
英:/'ˈmeɪhem/ 美:/'ˈmeɪhem/
n. 騷亂,混亂;故意傷害罪,重傷罪;蓄意破壞
This policy has caused great mayhem in society.
該政策在社會造成了極大的混亂。
The mayhem has gone out of control, and some people even started to attack the police.
暴亂已進入無法控制的狀态,甚至有人開始襲警。
In the mayhem, I didn't get to give him my number.
在混亂中,我沒能給他我的號碼。來自小說《他其實沒那麼喜歡你》。
There was absolute mayhem when everyone tried to get out at once.
衆人蜂擁而出,造成了極大的混亂。
Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.
他們的到來引起了混亂,一群群難民沖向他們。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
隨着金融混亂已成往事,歐洲國家全都可以松口氣了。
It's part of Project Mayhem.
這都是計劃的一部分。
Project Mayhem was my idea.
大混亂計劃是我的主意。
mayhem 是英語中一個多場景適用的名詞,主要含義可分為法律和日常兩種語境,具體解釋如下:
法律語境下的定義
在英美普通法中,mayhem 特指“故意緻人永久傷殘或毀容的犯罪行為”,屬于嚴重的人身傷害罪。例如,蓄意砍斷他人手指或緻其失明可能被指控為 mayhem(來源:Black's Law Dictionary)。這一概念起源于中世紀的英國法律,最初用于描述戰鬥中對肢體造成的傷害(來源:牛津英語詞典)。
日常用法與引申義
現代英語中,mayhem 更多指“極度混亂或暴力騷亂”。例如:“遊行演變成騷亂後,街道陷入一片 mayhem”(來源:劍橋詞典)。該詞常被媒體用來描述災難、事故或群體事件中的失控場面,如《紐約時報》曾用“chaos and mayhem”形容自然災害後的場景(來源:《紐約時報》2023年報道)。
文化關聯與使用場景
在流行文化中,mayhem 頻繁出現于影視和文學作品中,例如《蝙蝠俠》系列的反派角色“The Joker”常制造 mayhem 以擾亂社會秩序(來源:BBC文化專欄)。此外,體育解說員會用“offensive mayhem”形容比賽中的激烈混戰(來源:ESPN賽事分析)。
近義詞與辨析
mayhem 與 chaos(混亂)、pandemonium(喧嚣)含義接近,但 mayhem 更強調破壞性後果,且隱含暴力屬性。例如,一場兒童派對可能充滿 chaos,但通常不會稱為 mayhem(來源:Merriam-Webster詞義對比)。
以下是單詞mayhem 的詳細解釋:
Mayhem 表示極度混亂、暴力破壞或騷亂,常伴隨失控和無序狀态。它既可描述物理暴力行為,也可指情緒或環境上的極度動蕩。
作為法律術語,mayhem 指故意緻人傷殘或肢體殘缺的罪行,屬于嚴重的刑事犯罪。例如,蓄意傷害他人導緻永久性殘疾可能構成此罪。
如需更多例句或語境分析,可參考來源網頁中的詳細用例。
【别人正在浏覽】