dialectally是什麼意思，dialectally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 方言地；鄉音地

dialectally 是一個副詞，用于描述與方言（dialect）相關的方式或特征。其核心含義指向語言現象在特定地理區域、社會群體或特定語境中的表現、變異或應用。以下是詳細解釋：

在方言層面/以方言的方式：該詞最直接的含義是指某語言特征（如發音、詞彙、語法結構）存在于或屬于某一特定方言，而非标準語或通用語。例如：

某些詞彙隻在蘇格蘭英語中dialectally 出現，如 "bairn"（孩子）。這表示 "bairn" 這個詞是蘇格蘭方言特有的用法。
體現方言差異：它強調語言特征在不同方言之間的變異性和區别。當描述某個語言現象在不同地區或群體中有不同形式時，可用此詞：

英語中 "herb" 的發音（是否發 /h/ 音）在美國不同地區dialectally 存在差異。這突顯了發音方式如何作為區分不同方言的标志。
從方言角度研究/分析：在語言學研究中，dialectally 指從方言學（Dialectology）的視角來考察語言。這涉及記錄、比較和分析地域性或社會性方言的特征：

語言學家dialectally 考察了南部美國英語中元音系統的獨特演變。這表示研究聚焦于該語言特征在特定方言中的表現和發展。
在語言演變中的作用：該詞也可用于描述語言變化起始于或主要存在于某一方言中，之後可能擴散或保持局部性：

某些語法創新可能首先dialectally 出現在特定社群中，然後才被更廣泛接受。這說明了方言常常是語言變化的發源地。

Dialectally 的核心在于其與方言的關聯性。它修飾動作或狀态，指明該動作或狀态：

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史詞典的權威，OED 提供詞彙的詳盡定義、詞源及曆史用法引證，是理解 "dialectally" 及其詞根 "dialect" 定義和演變的基石。 (來源：牛津大學出版社)
語言學學會 (Linguistic Society of America - LSA)：LSA 作為專業語言學家的核心組織，其資源和出版物代表了現代語言學研究的共識和前沿，為理解方言研究（方言學）及其術語（如 dialectally）提供了專業框架。 (來源：Linguistic Society of America)
拉波夫 (William Labov) 的開創性研究：拉波夫是社會語言學的奠基人之一，其對方言變異、語言變化機制的研究（如對紐約市方言和馬薩葡萄園島方言的研究）深刻展示了語言特征如何dialectally 分布和演變，為理解該副詞的實際應用提供了經典案例。 (來源：相關學術著作，如 Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City; Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns)

“dialectally”是副詞，用于描述與方言或地域語言特征相關的方式。以下是詳細解釋：

詞義與詞性
- 表示“以方言的方式”或“具有地方口音特點”。例如，某人說話帶有特定地區的發音或詞彙，可形容為“speak dialectally”。
詞源與構成
- 由名詞“dialect”（方言）派生，加上形容詞後綴“-al”和副詞後綴“-ly”組合而成。其形容詞形式為“dialectal”（方言的）。
使用場景
- 多用于語言學領域，描述語言現象的地域性差異。例如：“This phrase is used dialectally in southern regions.”（該短語在南部地區以方言形式使用。）
相關詞彙辨析
- 與“language”（泛指語言）、“speech”（口語）等詞不同，“dialectally”強調語言的地域變體特征。
例句參考
- 提到：“They began to speak rapidly in dialect.”（他們開始快速用方言說話。）若改為副詞形式，則為“They spoke dialectally.”。

該詞屬于學術性詞彙，日常使用較少，但在分析語言多樣性或文化研究時較為常見。