dialectally是什么意思，dialectally的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

dialectally 是一个副词，用于描述与方言（dialect）相关的方式或特征。其核心含义指向语言现象在特定地理区域、社会群体或特定语境中的表现、变异或应用。以下是详细解释：

1. 在方言层面/以方言的方式： 该词最直接的含义是指某语言特征（如发音、词汇、语法结构）存在于或属于某一特定方言，而非标准语或通用语。例如：

   某些词汇只在苏格兰英语中dialectally 出现，如 "bairn"（孩子）。 这表示 "bairn" 这个词是苏格兰方言特有的用法。

2. 体现方言差异： 它强调语言特征在不同方言之间的变异性和区别。当描述某个语言现象在不同地区或群体中有不同形式时，可用此词：

   英语中 "herb" 的发音（是否发 /h/ 音）在美国不同地区dialectally 存在差异。 这突显了发音方式如何作为区分不同方言的标志。

3. 从方言角度研究/分析： 在语言学研究中，dialectally 指从方言学（Dialectology）的视角来考察语言。这涉及记录、比较和分析地域性或社会性方言的特征：

   语言学家dialectally 考察了南部美国英语中元音系统的独特演变。 这表示研究聚焦于该语言特征在特定方言中的表现和发展。

4. 在语言演变中的作用： 该词也可用于描述语言变化起始于或主要存在于某一方言中，之后可能扩散或保持局部性：

   某些语法创新可能首先dialectally 出现在特定社群中，然后才被更广泛接受。 这说明了方言常常是语言变化的发源地。

Dialectally 的核心在于其与方言的关联性。它修饰动作或状态，指明该动作或状态：

• 发生在方言的语境下。
• 表现出方言的特性或变异。
• 是方言研究的一部分。
• 揭示了方言在语言系统中的独特地位和作用。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史词典的权威，OED 提供词汇的详尽定义、词源及历史用法引证，是理解 "dialectally" 及其词根 "dialect" 定义和演变的基石。 (来源：牛津大学出版社)
• 语言学学会 (Linguistic Society of America - LSA)：LSA 作为专业语言学家的核心组织，其资源和出版物代表了现代语言学研究的共识和前沿，为理解方言研究（方言学）及其术语（如 dialectally）提供了专业框架。 (来源：Linguistic Society of America)
• 拉波夫 (William Labov) 的开创性研究：拉波夫是社会语言学的奠基人之一，其对方言变异、语言变化机制的研究（如对纽约市方言和马萨葡萄园岛方言的研究）深刻展示了语言特征如何dialectally 分布和演变，为理解该副词的实际应用提供了经典案例。 (来源：相关学术著作，如 Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City; Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns)

网络扩展资料

“dialectally”是副词，用于描述与方言或地域语言特征相关的方式。以下是详细解释：

1. 词义与词性

   • 表示“以方言的方式”或“具有地方口音特点”。例如，某人说话带有特定地区的发音或词汇，可形容为“speak dialectally”。

2. 词源与构成

   • 由名词“dialect”（方言）派生，加上形容词后缀“-al”和副词后缀“-ly”组合而成。其形容词形式为“dialectal”（方言的）。

3. 使用场景

   • 多用于语言学领域，描述语言现象的地域性差异。例如：“This phrase is used dialectally in southern regions.”（该短语在南部地区以方言形式使用。）

4. 相关词汇辨析

   • 与“language”（泛指语言）、“speech”（口语）等词不同，“dialectally”强调语言的地域变体特征。

5. 例句参考

   • 提到：“They began to speak rapidly in dialect.”（他们开始快速用方言说话。）若改为副词形式，则为“They spoke dialectally.”。

该词属于学术性词汇，日常使用较少，但在分析语言多样性或文化研究时较为常见。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】