desiderate是什麼意思，desiderate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

desiderate英标

英:/'dɪ'zɪdəreɪt; -'sɪd-/ 美:/'dɪˈzɪdəˌreɪt/

詞性

過去式 desiderated 過去分詞 desiderated 現在分詞 desiderating

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

desiderate 是一個相對少用但正式的英語動詞，其核心含義是強烈地渴望、認為必需或感到缺乏某物。它表達的不僅是一般的想要，更帶有一種因缺失而産生的深切願望或需求感。

這個詞的詞源可以追溯到拉丁語desideratus，是 desiderare 的過去分詞形式，意為“渴望、期盼、因失去而想念”。其名詞形式desideratum (複數：desiderata) 更為常見，指“迫切需要或渴望得到的東西”、“必需品”或“目标”。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：深切渴望與需求

   • Desiderate 強調的是一種強烈的、發自内心的渴望，通常針對那些被認為至關重要、不可或缺或目前缺失的事物。
   • 它超越了簡單的“想要”(want)，帶有“熱切期盼”(long for)、“認為絕對必要”(deem essential) 或“因缺乏而感到需要”(feel the want of) 的意味。
   • 例句：The community desiderates better healthcare facilities. (社區亟需更好的醫療設施。) 這裡表達的不僅是想要，更是一種迫切的需求感。

2. 隱含“缺失”之意

   • 該詞常常暗示所渴望的對象目前是缺失的或未被滿足的。這種缺失感是渴望産生的基礎。
   • 例句：He desiderated the companionship he had lost. (他渴望失去的陪伴。) 明确指出了失去是渴望的原因。

3. 正式與學術語境

   • Desiderate 主要出現在正式書面語、學術論述、哲學或心理學文本中，在日常口語中非常罕見。使用它會給文本增添一種莊重或專業的色彩。
   • 它常用于讨論需求、目标、理想狀态或改進方案時。

與近義詞的對比：

• Want: 最通用，表示一般的“想要”或“缺乏”，語氣較弱。
• Desire: 表示強烈的願望或向往，可以是積極的追求，不一定隱含缺失。
• Crave: 強調強烈的、有時是生理或情感上的迫切渴望（如對食物、某種體驗）。
• Covet: 常帶有對他人所有物的強烈渴望，有時包含貪念。
• Desiderate: 更強調因意識到缺失而産生的、認為必要或應得的深切渴望，正式程度最高。

Desiderate 是一個表達因感知到缺失而對某事物産生深切、正式且常被認為是必要的渴望的動詞。它主要用于書面語和專業語境，其核心在于強烈的需求感和對缺失事物的認知。其名詞形式 desideratum 指代的就是這種被深切渴望的必需品或目标。

參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 提供了 "desiderate" 的基本定義和詞源信息，确認其含義為 "to entertain or express a wish to have : want" (懷有或表達擁有的願望：想要)，并指出其與 "desideratum" 的關系。
2. Oxford English Dictionary (OED) (牛津英語詞典): 作為曆史最權威的英語詞典之一，OED 提供了詳盡的詞源（源自拉丁語 desideratus）、曆史用法演變以及精确定義，強調其“深切渴望或需要（某物），尤指因其缺失而感到需要”的含義。(注：OED 通常需要訂閱訪問)
3. The Free Dictionary: 整合了來自 American Heritage Dictionary 和 Collins English Dictionary 的定義，再次确認其核心含義為 "To wish to have; desire" (希望擁有；渴望)，并列出其詞源。
4. Vocabulary.com: 在其對 "desideratum" 的解釋中關聯了 "desiderate"，指出動詞形式意味着“想要或要求”，并強調其與“需求”概念的緊密聯繫。(通過關聯詞理解動詞)
5. Usage Notes (語言學家 Erin McKean): 語言學家和詞典編纂者有時會在文章或博客中讨論較生僻詞的用法。例如，Erin McKean 等專家可能在讨論正式詞彙或拉丁語借詞時提及 "desiderate"，強調其在現代英語中的正式性和相對罕見性。(此類來源需具體查找相關讨論，Wordnik 彙集了多詞典釋義和例句)

網絡擴展資料

由于未搜索到與“desiderate”以下解釋基于語言知識庫：

Desiderate 是一個較為罕見的動詞，源自拉丁語 desiderare（意為“渴望、需要”），其核心含義為：

• 強烈渴望或需要某物，通常指因缺失而産生迫切需求，例如：She desiderated a deeper connection with nature.（她渴望與自然建立更深的聯繫）。

該詞在現代英語中使用頻率極低，更常見的同義詞包括desire、long for 或crave。其名詞形式desideratum（複數：desiderata）更為人熟知，表示“必要條件”或“理想目标”，例如：Transparency is a key desideratum in governance.（透明是治理的關鍵要素）。

使用建議：

1. 在正式寫作或文學語境中可謹慎使用，但日常交流建議替換為更通用的詞彙。
2. 注意與近義詞"desire" 的區分：desiderate 隱含“因缺乏而渴望”，而 desire 泛指一般性願望。

若需進一步驗證拼寫或語境用法，可提供具體例句或檢查是否可能存在拼寫誤差（如 desideratum）。

别人正在浏覽的英文單詞...

hamburgersrelationshipamazedon thin icevirtuallyavivdeservedEWWforumsgainedhesitantliveableluminanceringsshooedwithdrawsaveraging methodCovent Gardendumping profit marginhermetically sealedARRLAtheriniformescabochondispensabilityembassadorhenchmanintractablenesslymphoreticulosismicrosynfibroblasts