美:/'hʌŋ ʌp/
挂斷，提高；挂起來；套牢
After I hung up I remembered what I'd wanted to say.
我挂斷電話之後才想起來原本想說的話。
She hung up on me.
她挂斷了我的電話。
However, when she hung up, she regretted the way she had handled the call.
但是，她挂斷電話的時候，她對自己處理這通電話的方式感到後悔。
He's too hung up about fitness.
他對健身過于憂心忡忡。
Ruth has hung up her dancing shoes.
魯思已挂起舞鞋退出舞台了。
"hung up"是英語中常見的動詞短語，具有以下兩個核心含義：
一、字面含義：懸挂或中斷通訊 作為"hang up"的過去分詞形式，指将物體懸挂于高處或終止電話通話的行為。例如："She hung up the painting above the fireplace"（她把畫挂在壁爐上方）。在通訊場景中，特指通話結束動作："He abruptly hung up the phone during the argument"（他在争論中突然挂斷電話）。
二、心理含義：情緒困擾 心理學領域引申為對某事物持續性的焦慮或執念，常見搭配為"hung up on"。例如青少年可能"get hung up on social media validation"（過度在意社交媒體認同）。臨床案例顯示，這種心理狀态若持續發展，可能引發強迫性思維（obsessive thinking）。
該短語的語義演變體現了語言從具體動作到抽象心理的延伸過程，相關用法在《牛津英語大辭典》曆史語料庫中最早可追溯至20世紀中葉的美國口語。現代語用學研究指出，其情感含義多用于非正式語境，正式寫作中建議采用"preoccupied"或"fixated"等替代詞。
根據多個來源的綜合分析，"hung up"主要有以下兩層含義：
一、基本含義 作為動詞短語"hang up"的過去式，表示：
二、俚語引申義
在非正式語境中，可表示過度焦慮或執着，常見搭配為"be hung up on"
例句：Don't get hung up on minor details.（别糾結于細枝末節）
注意：當表示"絞刑"時，過去式為"hanged"而非"hung"（如：He was hanged for murder.）。金融術語中"套牢"屬于特殊領域翻譯，日常英語不常用。
officeleadingtumble totoddlemalicioustrepidationirksomeauthigenicbrickingbutteddigitizeddropletsethylalcoholmoistypossumunidentifiedvenosusblack hillscharacter recognitiondegree of hydrolysisgrammatical structurelocus coeruleussick as a dogsquare centimeterstud weldingabettorBalkanitebersagliereErianindividuation