deplore是什么意思，deplore的意思翻译、用法、同义词、例句

deplore英标

英:/'dɪˈplɔːr/ 美:/'dɪˈplɔːr/

常用解释

谴责

词性

过去式:deplored 过去分词:deplored 现在分词:deploring 第三人称单数:deplores

类别

CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用词典

vt. 谴责；悲悼；哀叹；对…深感遗憾

例句

People deplore the nuclear war.

人民们强烈反对核武器战争。

This barbaric act was unanimously deplored by everyone.

这种野蛮的行为遭到大家的一致谴责。

We deeply deplore the loss of life in the air accident.

我们对这次飞行事故中的遇难人员深表遗憾。

I applaud your courage, but I deplore your stupidity.

我敬佩你们的勇敢但我谴责你们的愚蠢

Like everyone else, I deplore and condemn this killing.

我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。

They did things which we deplore.

他们做了我们感到痛惜的事。

One must deplore their violent behavior.

人人都会强烈反对他们的残暴行为。

What is the trait you most deplore in others?

最痛恨的别人的什么特点？

We deplore this lamentably ill-advised decision.

我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。

同义词

vt.|condemn/denounce;谴责；悲悼；哀叹；对…深感遗憾

专业解析

deplore 是一个及物动词，指对某事物表达强烈的反对、厌恶或道德谴责，常带有悲痛或遗憾的情感色彩。其核心含义在于认为某事物错误、可耻或不幸，并公开表明这种态度。以下是详细解释：

一、核心释义与情感色彩

强烈谴责与道德否定
指因认为某事物不道德、有害或可耻而进行严厉批评。例如：国际组织常谴责侵犯人权的行为（"Human rights groups deplore the use of torture"）。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
深切的遗憾与悲痛
强调对不幸事件或错误决策的痛心与惋惜。例如：公众对文化遗产的破坏表示痛惜（"Historians deplore the loss of ancient manuscripts"）。

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、典型用法与语境

社会议题批判
多用于谴责暴力、不公等社会问题（如："Leaders deplored the rise in hate crimes"）。

对他人行为的失望
表达对他人不当行为的强烈不满（如："Teachers deplore students' plagiarism"）。

正式场合的严肃表态
常见于官方声明、学术评论或媒体报道中，体现庄重立场。

三、近义词辨析

词汇	侧重点	情感强度	用例场景
deplore	道德批判+深切遗憾	强	社会不公、道德沦丧
condemn	公开指责，强调结论性否定	极强	法律/政治谴责
lament	侧重悲伤惋惜，未必含批判	中等	个人损失、文化消亡
regret	中性表达遗憾，无强烈道德立场	弱	普通失误或意外事件

四、词源与权威引用

源自拉丁语 deplorare（de- 表“完全”，plorare 意为“哭泣”），字面义为“痛哭”，后引申为“强烈反对”。

权威参考：
韦氏词典（Merriam-Webster）定义其包含“to regret strongly”和“to consider unfortunate”的双重含义，强调道德判断与情感反应的结合。

五、经典例句

联合国秘书长deplored 冲突地区针对平民的暴力行为。（来源：联合国官网报道）
环保人士deplore 政府放松污染管控的政策，称其威胁生态平衡。（来源：《自然》期刊评论）

网络扩展资料

Deplore 是一个及物动词，主要有以下两层含义：

强烈谴责或反对
表示对某事物（尤其是道德上错误或恶劣的行为）表达强烈的厌恶、不赞同或抗议。
例句：
- The international community deplores the use of chemical weapons in conflicts.
- She deplored the government's decision to cut funding for education.
深表遗憾或悲痛
用于表达对某种不幸、损失或糟糕情况的深切悲伤或惋惜。
例句：
- We deeply deplore the loss of innocent lives in the disaster.
- He deplored the decline of traditional craftsmanship in modern society.

补充信息：

词源：源自拉丁语 deplorare（“痛哭，哀叹”），由 de-（完全）和 plorare（哭泣）组成，原意为彻底地哭泣，后引申为谴责或痛惜。
用法注意：
- 通常用于正式或书面语境，强调强烈的情感立场。
- 常见搭配：deplore violence（谴责暴力）、deplore the lack of...（痛惜缺乏...）。
近义词：condemn, denounce, lament
反义词：applaud, praise, approve

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会为您详细解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】