deluxe edition是什麼意思，deluxe edition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

豪華版；精裝本

It will be published in an deluxe edition in autumn.

它将在秋季出版精裝本。

Enjoy all the fun and creativity of the Sims? 2 in the Sims? 2 Deluxe Edition!

在模拟人生2豪華版中，你可以享受模拟人生2中的所有樂趣和創造力！

The Sims 2 Deluxe Edition also contains The Sims? 2 Nightlife Expansion Pack and a bonus DVD.

模拟人生2豪華版包括了模拟人生2夜生活資料片和一張贈品DVD。

Liu Li Tun deluxe edition is a three volume set that includes the Migration, Daily Life and Souvenir series.

《六裡屯》珍藏版共分三冊，包括《搬遷》、《日常生活》和《記念》三個系列。

Comic Life (Deluxe Edition) is the highly acclaimed fun, easy, and powerful application that expands what you can do with your digital photos.

漫畫生活(豪華版)是備受好評的有趣，輕松，和強大的應用擴展您能做什麼，與您的數碼照片。

|hard back;豪華版；精裝本

"Deluxe edition"（豪華版）指在基礎版本基礎上進行品質升級或内容擴充的特别版本，常見于出版物、音像制品和消費品領域。該術語源自法語"de luxe"，字面意為"奢華的"。

在出版行業中，豪華版通常表現為精裝書殼、燙金工藝或藝術插頁，如企鵝蘭登書屋推出的《百年孤獨》特别紀念版便采用手工裝訂和作者手稿複刻。電子遊戲領域，索尼PlayStation平台的《最終幻想7重制版》豪華版包含原聲黑膠唱片和藝術設定集。

這種版本的核心價值體現在三個方面：

據《出版人周刊》2024年市場報告顯示，豪華版圖書的平均溢價率達60%-80%，主要吸引收藏家和深度愛好者群體。需要區分的是，"豪華版"（deluxe edition）與"終極版"（ultimate edition）的主要差異在于前者側重品質提升，後者強調内容完整性。

"Deluxe Edition"（常縮寫為Deluxe）是英語中表示"豪華版"或"精裝版"的術語，其核心含義是通過增強内容或品質來提供比普通版更優質的體驗。以下是綜合解釋：

基礎詞義
"Deluxe"源自法語，原意為"奢華的"，指事物具有更高品質、更豐富的配置或更精緻的包裝（）。"Edition"即"版本"，因此組合詞常用于區分同一産品的不同規格。
主要應用場景
- 娛樂産品：在遊戲或音樂專輯中，豪華版通常包含額外内容。例如遊戲可能增加DLC、原聲音樂（），音樂專輯可能多收錄未發行曲目或附贈DVD（）。
- 出版物：書籍的豪華版可能采用精裝封面、高質量紙張或添加獨家注釋（）。
- 其他商品：汽車領域指高配車型（如奔馳S級），電子設備可能涉及硬件升級（）。
核心特點
- 内容增值：比普通版多出10-30%的内容（如音樂曲目、遊戲關卡）
- 品質提升：使用更高檔的包裝材料或制作工藝
- 價格差異：通常比标準版貴20%-50%
延伸意義
在商業語境中，該詞有時也用于營銷策略，通過限量發行或獨家贈品營造稀缺性，吸引收藏愛好者。

需要注意的是，不同領域對"豪華版"的定義标準存在差異，消費者需具體查看産品說明以确認附加内容（）。