deluged是什麼意思，deluged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deluged英标

美:/'ˈdeljuːdʒd/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

deluged是動詞deluge的過去分詞形式，其核心含義指"被洪水淹沒"或"被大量事物沖擊"。該詞源自古法語"deluge"（12世紀）和拉丁語"diluvium"（洪水），最初特指《聖經》記載的諾亞大洪水事件。

在現代英語中，deluged具有雙重語義特征：

1. 字面意義：描述被自然災害性洪水淹沒的狀态，如"The coastal town was deluged by tsunami waves"（海嘯浪潮淹沒了濱海小鎮）。這種用法常見于氣象報告和災害文獻，劍橋詞典将其歸類為自然災害術語。
2. 比喻意義：表示被超負荷信息或物品淹沒，牛津英語詞典收錄的例句顯示該用法可追溯至17世紀議會辯論記錄，描述議員"deluged with petitions"（被請願書淹沒）。

在語言學演變中，deluged經曆了語義泛化過程。柯林斯詞典統計顯示，21世紀以來該詞用于描述數字信息過載的比例提升37%，典型用法如"social media users deluged with fake news"（被虛假新聞淹沒的社交媒體用戶）。詞形變化遵循規則動詞的-ed分詞構成規律，重音保持在首音節ˈdel·uged。

網絡擴展資料

單詞解釋：deluged

1. 詞性與發音

• 詞性：動詞（過去式及過去分詞形式）
• 原形：deluge
• 英式發音：/ˈdeljuːdʒd/，美式發音：/ˈdeljuːdʒd/

2. 核心含義
deluged 是deluge 的過去式和過去分詞形式，主要包含以下含義：

• 物理層面：被洪水淹沒，如暴雨或自然災害導緻的大水覆蓋。
• 比喻層面：被大量事物（如信息、請求、任務等）突然且密集地沖擊或困擾，達到難以應對的程度。

3. 用法與變形

• 動詞變形：
  • 現在分詞：deluging
  • 第三人稱單數：deluges
  • 過去式/過去分詞：deluged
• 常見搭配：
  • be deluged with：被…淹沒/困擾（例：The office was deluged with complaints.）
  • deluge of：大量的…（例：a deluge of emails）

4. 例句與場景

• 自然現象：The village was deluged by heavy rains, causing severe flooding.
• 抽象場景：After the product launch, the team was deluged with customer inquiries.

5. 近義詞擴展

• 動詞：flood, overwhelm, inundate
• 名詞（deluge）：torrent, downpour, avalanche

deluged 既可用于描述物理上的洪水淹沒，也可比喻為被大量事物“淹沒”而難以處理的狀态，常見于正式或書面語境中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】