
英:/'θɪˈsɔːrəs/ 美:/'θɪˈsɔːrəs/
同義詞詞典
複數:thesauri或thesauruses
n. 寶庫;辭典;知識寶庫;分類詞彙彙編;百科全書;類屬詞典;同義詞詞典
This thesaurus was compiled by a professor of the Chinese Department of our university.
這本同義詞典是我們大學中文系的一位教授編纂的。
This thesaurus is for internal reference only and cannot be borrowed.
這本類屬詞典僅供内部人員參考,不容外借。
The thesaurus published in 1982 was recently rewritten by a publisher.
這本出版于1982年的同義詞詞典最近由出版社進行重編。
The meaning of the two words are similar, you can look them up in the thesaurus.
這兩個詞的意思相似 你可以在同義詞詞典中查一查
Still stumped, she browses an online thesaurus.
她仍然被難住了,便浏覽了線上同義詞詞典。
The most extensive approach is a full thesaurus.
最廣泛的方法是完整的同義詞典。
A thesaurus-based model for organizing information contains the most structure and provides the greatest search and filter capabilities.
基于辭典的信息組織模型包含最多的結構,并提供最強的搜索和篩選功能。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended au***nce's search needs.
在生成完整的同義詞庫作為信息體系結構的一部分之前,請确保了解預期受衆的搜索需要。
I am holding a thesaurus.
我手捧同義詞詞典胡言亂語。
n.|treasury/treasure house;寶庫;辭典;知識寶庫;分類詞彙彙編
Thesaurus(同義詞詞典)是專門收集、整理并分類詞語語義關系的工具書,其核心功能在于為使用者提供特定詞語的同義詞、近義詞、反義詞及相關短語,以輔助語言表達的多樣性和精确性。與普通詞典不同,thesaurus更注重詞語間的關聯性而非單一釋義,常見于寫作、翻譯及學術研究領域。
根據《牛津英語詞典》的定義,thesaurus源自拉丁語“thēsaurus”(意為“寶庫”),最早由英國學者彼得·馬克·羅熱(Peter Mark Roget)于1852年編纂成體系化的《羅熱同義詞詞典》(Roget's Thesaurus),開創了按概念分類詞彙的先河。該分類法至今仍被沿用,例如将“快樂”與“悲傷”歸入對立的情感類别,并列出“喜悅”“歡欣”等同義詞群。
現代thesaurus不僅包含紙質版本,還以數字化形式集成于文字處理軟件(如Microsoft Word)及線上平台(如Power Thesaurus)。劍橋大學出版社指出,這類工具通過語義網絡幫助用戶避免重複用詞,同時提升文本的專業性。例如,在描述“重要”時,thesaurus可提供“關鍵”“核心”“舉足輕重”等替代詞,適應不同語境需求。
Thesaurus 是一個名詞,指代一種特殊的語言工具,主要用于幫助人們查找詞語的同義詞(近義詞)、反義詞及相關詞彙。以下是詳細解釋:
核心定義
Thesaurus 的本質是詞彙庫,通過整理詞語之間的語義關系(如同義、反義、層級關系),幫助用戶拓展語言表達的多樣性。例如,當寫作中需要替換重複的"good"時,可通過 thesaurus 找到"excellent""superb"等同義詞。
詞源與演變
該詞源自希臘語"thēsauros",意為"寶庫"或"倉庫"。16世紀首次被用于描述知識集合,19世紀後逐漸專指同義詞詞典。著名例子如1852年出版的《羅傑英語詞彙分類彙編》(Roget's Thesaurus),至今仍廣泛使用。
與詞典的區别
現代應用場景
需注意:過度依賴thesaurus可能導緻用詞不當(如選錯語境匹配的同義詞),因此需結合上下文謹慎使用。
toysworthyneurotoxichaggardabortingannualsforsoothgelledlandmarkslappedMenschennephrosisotterspropagulesroadworkseekssystematizedacidic proteincontemporary literatureductile fracturemagnum opuswhite paperampouleantiphlogisticasyndetonblindercircumfluenceflowerethemisporosismacrogyri