deep down是什么意思，deep down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

实际上；在心底

例句

He seems confident but deep down he's quite insecure.

他好像很有信心，实际上却没什么把握。

I have so many friends, but deep down, underneath, I have a fear of loneliness.

我有这么多朋友，但是内心深处我还是有一种对孤独的恐惧。

Deep down I still loved him.

我在内心深处仍然爱着他。

Like many women, deep down she was unsure of herself.

和许多女性一样，她心底里缺乏自信。

She can seem stern, but deep down she's a very kind person.

她看上去可能严厉，其实心地非常善良。

专业解析

"deep down"是一个英语习语，通常表示"内心深处"或"本质上"的含义，指隐藏在表面之下的真实情感、态度或本质。该短语最早可追溯至19世纪，常与自我认知、心理分析等场景关联。根据《牛津英语词典》，其定义为"某人的真实感受或性格，可能与其外在表现不同"（来源：牛津英语词典）。例如："He seems confident, but deep down he's insecure"（他看似自信，但内心缺乏安全感）。

从语言学角度看，该短语由形容词"deep"（深层的）和副词"down"（向下）构成空间隐喻，将抽象心理状态具象化为物理深度。剑桥词典特别指出，该表达常用于揭示矛盾心理状态（来源：剑桥词典）。在心理学领域，弗洛伊德学派曾用其描述潜意识层面的真实欲望（来源：Britannica）。

实际使用中存在两种常见变体：

作副词短语："She knew deep down it was wrong"
后接从句："Deep down where it matters, we all want love"

需要注意该短语与"deep inside"的细微差别：前者更强调认知层面的真实，后者侧重情感层面的深刻。根据《韦氏词典》，其同义词包括"at heart""fundamentally"等（来源：Merriam-Webster）。现代应用场景涵盖文学创作（占小说对话的0.3%）、心理咨询及日常交流（来源：COCA语料库）。

网络扩展资料

“Deep down”是一个英语副词短语，主要有以下两层含义：

一、本质上/实际上

表示隐藏的真实情况或核心本质，常用于揭示表面现象背后的实质。

例句：

Deep down, Kobe is still the spoiled brat.
（本质上，科比仍是被宠坏的孩子。）
Deep down they’re still frustrated adolescents.
（实际上，他们仍是胸无大志的青少年。）

二、在内心深处

强调个人真实的情感或想法，通常与外在表现形成对比。

例句：

Deep down, she was still a rebel.
（她内心深处仍是个叛逆者。）
Deep down Bob knows there isn't any future in it.
（鲍勃心底明白此事毫无前途。）

补充说明

用法：多置于句首或句尾，常用逗号隔开（如“Deep down, ...”或“... deep down”）。
同义词：at heart, in reality, fundamentally（）。
语境：适用于揭示矛盾（如外表与内心差异）或强调本质判断。

可通过权威词典（如新东方在线词典）或例句库进一步学习具体用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】