crack down是什麼意思，crack down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
crack down英标
美:/'kræk daʊn/
類别
CET6
常用詞典
v. 鎮壓；打擊；處罰；制裁
例句
He said the security forces would continue to crack down hard on the protestors.
他說安全部隊将繼續嚴厲鎮壓抗議者。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官們将嚴懲那些超速行駛或與前面車輛追尾的瘋狂駕車者。
Why crack down now?
為什麼是現在打擊？
He pledged to crack down on rising crime.
他承諾将嚴厲打擊犯罪上升。
同義詞
|ban/suppress;鎮壓；打擊；處罰；制裁
專業解析
"crack down" 是一個常用的動詞短語（phrasal verb），主要指當局或掌權者采取嚴厲措施來制止非法、違規或不受歡迎的活動或行為。它強調通過更嚴格地執行規則、法律或政策來施加控制或懲罰。
詳細含義解析：
-
核心含義：嚴厲打擊與鎮壓
- "crack down" 的核心在于對某種行為或活動進行突然的、更強有力的壓制或打擊。這通常涉及增加執法力度、施加更重的懲罰或采取更嚴格的監管措施。
- 對象： 打擊的對象通常是非法活動（如犯罪、毒品交易、腐敗）、違反規定的行為（如交通違規、逃稅）或被認為有害的社會現象（如特定言論、集會、網絡行為）。
- 主體： 執行 "crack down" 的主體通常是政府機構（如警察、監管部門）、執法部門、管理組織（如學校、公司管理層）或其他擁有權威的實體。
-
典型用法與場景：
- 執法與犯罪： 政府 "cracks down on" 毒品走私、黑市交易、有組織犯罪或恐怖主義活動。例如："The police are cracking down on drunk driving during the holiday season." （警方在節假日期間嚴厲打擊酒後駕車。）
- 監管與合規： 監管機構 "cracks down on" 企業的不當行為，如環境污染、食品安全問題、金融欺詐或反競争行為。例如："The financial regulator announced a crackdown on insider trading." （金融監管機構宣布将嚴厲打擊内幕交易。）
- 社會秩序與政策執行： 政府可能 "crack down on" 抗議活動、未經批準的集會、非法移民或特定的文化/宗教實踐。例如："The government has cracked down on unauthorized street vendors." （政府已對無證街頭攤販進行嚴厲打擊。）
- 内部管理： 公司管理層可能 "crack down on" 員工遲到、濫用公司資源或洩露機密信息。學校可能 "crack down on" 校園欺淩或作弊行為。
-
詞源與意象：
- "Crack" 在這裡取其“猛烈擊打”（如鞭子抽打發出 crack 聲）或“破裂”之意。
- "Down" 表示方向或施加壓力。
- 整個短語形象地描繪了像鞭子抽下或重錘砸落般的嚴厲制裁或壓制行動。
-
語法特點：
- 及物性： "Crack down" 是一個不及物動詞短語，必須與介詞 "on" 連用，後接打擊的對象（名詞或動名詞）。例如：crack downon crime / corruption / illegal logging.
- 名詞形式： "Crackdown" 是其常用的名詞形式，指一次具體的打擊行動或鎮壓運動。例如："a police crackdown on gangs", "announce a crackdown".
"Crack down (on something)" 意味着官方或權威機構對某項被認為有問題、非法或違規的活動、行為或群體采取突然且嚴厲的壓制、打擊或制裁措施，旨在通過加強執法、增加懲罰力度或收緊監管來遏制或消除該行為。其名詞形式為 "crackdown"。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "crack down" 的定義清晰準确，是英語學習者的權威參考。其線上版本 Oxford Learner's Dictionaries 提供了詳盡的釋義和例句。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了 "crack down" 的标準定義和用法示例，是廣泛認可的英語詞典。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 以其基于語料庫的釋義和自然例句著稱，對短語動詞的解釋尤為實用。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美國英語的權威詞典，提供了 "crackdown" 和 "crack down" 的詳細釋義。
（注：由于無法提供具體鍊接，以上來源均為國際公認的權威英語詞典名稱。用戶可通過搜索引擎訪問這些詞典的官方網站獲取更詳細的信息。）
網絡擴展資料
以下是關于"crack down" 的詳細解釋：
1. 定義與核心含義
- 動詞短語，表示“采取嚴厲措施”“打擊”“鎮壓”，通常針對非法、違規或不良行為。
- 強調通過強力手段遏制或消除某種現象，常見于政府、執法機構或組織的行動。
2. 發音與詞性
- 音标：英式發音為 [kræk daʊn]，美式發音類似。
- 詞性變化：
- 動詞短語：crack down（需搭配介詞on，如 crack down on crime）
- 名詞形式：crackdown（如 a crackdown on corruption）。
3. 用法與搭配
- 常見搭配：
- crack down on + 對象：針對具體事物或行為（如 crack down on illegal immigration）。
- 主語：多用于政府、警方、機構等權威主體（如 The government cracked down on tax evasion）。
- 同義詞：clamp down, suppress, repress。
4. 例句解析
- 社會治理：
"The police are cracking down on drug dealers to reduce crime rates."（警方打擊毒販以降低犯罪率）。
- 政策行動：
"The new law aims to crack down on environmental pollution."（新法律旨在嚴懲環境污染行為）。
- 曆史語境：
"The troops cracked down on the rebellion to restore order."（軍隊鎮壓叛亂以恢複秩序）。
5. 注意事項
- 與名詞形式區分：動詞短語需拆分（crack down），名詞形式為連寫（crackdown）。
- 語氣：通常帶有“強制力”或“突然性”的隱含意義，如突擊檢查或政策收緊。
如需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典或海詞詞典等權威來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
