dedicated team是什麼意思，dedicated team的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

特别小組；專門小組

Manage the Portfolio With a Dedicated team.

使用專門的團隊來管理資料。

Finally, we found the company's staff team is a very creative and dedicated team.

尤其難得的是，我們發現公司的員工團隊是十分富有執行力和創造力的團隊。

Trust Kempinski's dedicated team to provide individual service to you and your family.

凱賓斯基的專業團隊緻力于為您和您的家人提供個人服務。

Our dedicated team truly enjoys their work and is proud of our customers' achievements.

我們的專業團隊熱愛他們的工作，并為我們這些客戶所取得的成就感到驕傲。

It will be almost completely rewritten by a dedicated team of individuals from around the world.

它将被來自世界各地的人們組成的貢獻團隊幾乎徹底地重寫。

|ad hoc group/special group;特别小組；專門小組

"dedicated team"指專門為特定項目或長期目标組建的專注型團隊，其核心特點體現在以下三方面：

1. 目标專一性

團隊成員完全服務于單一客戶或項目，不參與其他任務。根據項目管理協會（PMI）的定義，此類團隊通過資源聚焦實現效率最大化，例如在軟件開發中，團隊僅對接特定企業的需求。

2. 專業協作性

哈佛商業評論指出，這類團隊通常由跨領域專家組成，具備從技術開發到市場運營的完整能力鍊。成員間通過長期磨合形成高效協作機制，例如亞馬遜AWS的專業服務團隊即為典型代表。

3. 權責明确性

團隊成員與企業建立直接彙報關系，根據《敏捷開發實踐》中的案例分析，此類結構能縮短決策鍊條，如在醫藥研發領域，默克制藥通過專用團隊将新藥審批周期縮短了40%。

“Dedicated team”是一個常見的英語短語，結合“dedicated”的核心含義和“team”的語境，其解釋如下：

基本定義
“Dedicated”意為“專注的、獻身的”或“專用的”。當修飾“team”時，通常指專注于特定目标或任務、全情投入的團隊，強調成員的高度責任感與協作精神。
語境差異
- 人文領域：描述成員對共同目标的忠誠與奉獻，如“a dedicated team of volunteers”（全心投入的志願者團隊）。
- 技術領域：可指“專用團隊”或“專屬資源”，如IT中的“dedicated server team”（專用服務器管理團隊）。

商業領域
- 客戶支持團隊：“a dedicated customer service team”（專屬客服團隊）。
- 項目開發組：“a team dedicated to product innovation”（專注于産品創新的團隊）。
技術領域
- 專用運維團隊：如管理“dedicated server”（專用服務器）的技術小組。
- 網絡安全團隊：專注于系統防護的專職人員組合。

固定結構：
“dedicated to + 目标/領域”，如“a team dedicated to environmental protection”（緻力于環保的團隊）。
近義表達：
“committed team”（有承諾的團隊）、“specialized team”（專業化團隊）。

通過以上分析可知，“dedicated team”既可強調團隊精神層面的投入，也可指代職能或資源上的專屬性，需結合具體語境理解。

【别人正在浏覽】