beleaguered是什麼意思，beleaguered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beleaguered英标

英:/'bɪˈliːɡəd/ 美:/'bɪˈliːɡərd/

比較級:more beleaguered 最高級:most beleaguered

GRE,SAT

adj. 圍困的；包圍的

v. 圍攻（beleaguer的過去式和過去分詞）

I got lost in this beleaguered village.

我在這個被圍困的村莊裡迷路了。

When people are in beleaguered situation, they usually turn to someone they trust for help.

當人們處于困境的時候，通常會找信任的人需求幫助。

The beleaguered young man decided to leave this place.

這個飽受困擾的年輕人決定離開這個地方。

The beleaguered party leader was forced to resign.

那位飽受指責的政黨領導人被迫辭職。

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.

已有過7次政變企圖要颠覆這個飽經風霜的政府。

German Europhiles feel beleaguered.

德國的親歐派感到四面楚歌。

For beleaguered moderates he was the more pragmatic choice.

對于處境困難的溫和派，他會是一個比較務實的選擇。

Critics say that would cripple an already beleaguered economy.

批評者稱這将削弱已腹背受敵的經濟。

adj.|circled;圍困的；包圍的

v.|mobbed;圍攻（beleaguer的過去式和過去分詞）

beleaguered（發音：/bɪˈliːɡərd/）是形容詞，主要含義指“被圍困的”或“長期困擾的”，常用于描述因持續壓力、攻擊或困境而陷入被動狀态的人、組織或地區。該詞源于16世紀荷蘭語“belegeren”，字面意為“用軍隊包圍”，後演變為比喻性用法。

字面意義：指物理上的包圍或圍攻。例如：“The beleaguered city finally surrendered after months of blockade.”（這座被圍困的城市在數月封鎖後最終投降。）
比喻意義：強調長期遭受壓力、批評或挑戰。例如：“The beleaguered CEO faced both financial losses and public scrutiny.”（這位困境中的CEO面臨財務損失和公衆質疑。）

牛津詞典将其定義為“experiencing a lot of difficulties, criticism, or attacks”（經曆諸多困難、批評或攻擊）來源：Oxford Learner's Dictionaries。
《衛報》在政治報道中曾用“beleaguered government”描述受多方壓力的政府來源：The Guardian。
商業場景中，該詞常形容陷入危機的企業，如路透社報道“beleaguered airline industry during the pandemic”（疫情中受困的航空業）來源：Reuters。

該詞通過具象與抽象的雙重語境，強化了對象在逆境中的脆弱性和持續性，適用于新聞、學術及日常表達。

單詞 "beleaguered" 的詳細解釋：

基本含義
"beleaguered" 是形容詞，主要有兩層核心含義：
- 字面意義：指被敵人或軍隊包圍、圍困的狀态（如被圍困的城鎮或要塞）。
- 比喻意義：形容長期處于困境、壓力或批評中的個人、組織或項目，強調持續的外部困擾或内部危機。
具體用法
- 軍事場景：描述物理上的包圍，例如：
  
  The beleaguered city finally surrendered after months of siege.（被圍困的城市在數月圍城後最終投降。）
- 非軍事場景：用于表達被問題、批評或壓力困擾，例如：
  
  The beleaguered CEO faced both financial losses and public backlash.（這位焦頭爛額的CEO面臨財務虧損和公衆指責。）
詞源與動詞形式
- 源自動詞beleaguer（過去式/過去分詞為beleaguered），原意為“圍攻”，後引申為“使陷入困境”。
- 動詞例句：
  
  The company was beleaguered by lawsuits and declining sales.（公司深陷訴訟和銷量下滑的困境。）
同義詞與反義詞
- 近義詞：besieged（被包圍的）、harassed（被困擾的）、embattled（陷入困境的）。
- 反義詞：supported（受支持的）、uncontested（無争議的）、secure（安全的）。
常見搭配
- beleaguered government（飽受非議的政府）
- beleaguered economy（困境中的經濟）
- beleaguered parents（心力交瘁的父母）

該詞多用于正式或文學語境，既可描述實際軍事圍攻，也可比喻長期壓力下的狀态，需根據上下文判斷具體含義。