dedicated team是什么意思，dedicated team的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

特别小组；专门小组

Manage the Portfolio With a Dedicated team.

使用专门的团队来管理资料。

Finally, we found the company's staff team is a very creative and dedicated team.

尤其难得的是，我们发现公司的员工团队是十分富有执行力和创造力的团队。

Trust Kempinski's dedicated team to provide individual service to you and your family.

凯宾斯基的专业团队致力于为您和您的家人提供个人服务。

Our dedicated team truly enjoys their work and is proud of our customers' achievements.

我们的专业团队热爱他们的工作，并为我们这些客户所取得的成就感到骄傲。

It will be almost completely rewritten by a dedicated team of individuals from around the world.

它将被来自世界各地的人们组成的贡献团队几乎彻底地重写。

|ad hoc group/special group;特别小组；专门小组

"dedicated team"指专门为特定项目或长期目标组建的专注型团队，其核心特点体现在以下三方面：

1. 目标专一性

团队成员完全服务于单一客户或项目，不参与其他任务。根据项目管理协会（PMI）的定义，此类团队通过资源聚焦实现效率最大化，例如在软件开发中，团队仅对接特定企业的需求。

2. 专业协作性

哈佛商业评论指出，这类团队通常由跨领域专家组成，具备从技术开发到市场运营的完整能力链。成员间通过长期磨合形成高效协作机制，例如亚马逊AWS的专业服务团队即为典型代表。

3. 权责明确性

团队成员与企业建立直接汇报关系，根据《敏捷开发实践》中的案例分析，此类结构能缩短决策链条，如在医药研发领域，默克制药通过专用团队将新药审批周期缩短了40%。

“Dedicated team”是一个常见的英语短语，结合“dedicated”的核心含义和“team”的语境，其解释如下：

基本定义
“Dedicated”意为“专注的、献身的”或“专用的”。当修饰“team”时，通常指专注于特定目标或任务、全情投入的团队，强调成员的高度责任感与协作精神。
语境差异
- 人文领域：描述成员对共同目标的忠诚与奉献，如“a dedicated team of volunteers”（全心投入的志愿者团队）。
- 技术领域：可指“专用团队”或“专属资源”，如IT中的“dedicated server team”（专用服务器管理团队）。

商业领域
- 客户支持团队：“a dedicated customer service team”（专属客服团队）。
- 项目开发组：“a team dedicated to product innovation”（专注于产品创新的团队）。
技术领域
- 专用运维团队：如管理“dedicated server”（专用服务器）的技术小组。
- 网络安全团队：专注于系统防护的专职人员组合。

固定结构：
“dedicated to + 目标/领域”，如“a team dedicated to environmental protection”（致力于环保的团队）。
近义表达：
“committed team”（有承诺的团队）、“specialized team”（专业化团队）。

通过以上分析可知，“dedicated team”既可强调团队精神层面的投入，也可指代职能或资源上的专属性，需结合具体语境理解。

【别人正在浏览】