flush with是什麼意思，flush with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由于…而臉紅；因…而興奮

Make sure the paving stones are flush with the lawn.

務必要使鋪路石和草坪齊平。

She began to flush with excitement.

她激動得臉都紅了。

The river is flush with its banks.

河水齊岸。

But both countries are flush with cash.

但兩國的現金都很充裕。

Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.

把釘子釘進去，然後再用油灰把洞抹平。

|be delighted with;由于…而臉紅；因…而興奮

"flush with"是一個多義詞組，在不同語境中有以下兩種核心含義：

該詞組的介詞屬性使其在句子中多作表語使用，如"The panels are flush with the wall"（鑲闆與牆面齊平）。需要注意flush作動詞時另有"沖洗"的含義，與"flush with"的複合詞組用法存在區别。

關于短語"flush with" 的詳細解釋如下：

因情緒激動而臉紅
表示因興奮、尴尬、憤怒等情緒導緻面部發紅。
- 例句：She was flushed with embarrassment after tripping on stage.（她在舞台上絆倒後因尴尬而臉紅）
- 近義詞：blush with（側重羞愧引發的臉紅）
因生理狀态發紅
也可描述因發燒、飲酒等生理原因導緻的面部潮紅。
- 例句：His face flushed with fever.（他因發燒滿臉通紅）

表面齊平
指兩個物體表面完全對齊，無凹凸。常見于建築、設計領域。
- 例句：The door is flush with the wall.（門與牆面齊平）
- 相關術語：flush toilet（抽水馬桶，因水箱與便器齊平得名）
充滿或富裕
非正式用法中表示“富有”或“充盈”，通常指短期狀态。
- 例句：The company is flush with cash after the investment.（公司獲得投資後資金充裕）

區别提示：與 blush 不同，flush 涵蓋更廣的情緒和生理誘因，且可作動詞、名詞、形容詞。如需更多例句或用法，可參考權威詞典來源。