
英:/'ˈdeɪbed/ 美:/'ˈdeɪbed/
n. 日間休息用的床(或長沙發);躺椅,坐卧兩用長椅
The woman was sitting on the daybed .
女人坐在長沙發上。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
這張坐卧兩用的椅子和屏風是由馬汀·阿爾伯特内部裝修公司定做的,放在這裡是為了阻擋住火爐,避免讓這個房間一覽無遺。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上圖:我們卧室的一角放着巴黎的一位朋友送給我們的法式小床。
The sand makes a perfect daybed, the water is ideal for snorkeling and the sun can provide you with the most perfect tan.
整條沙灘就是一條天然的長沙發,這兒的水非常適合浮潛,這兒的太陽也能給你一身恰到好處的古銅色。
The woman was sitting on the daybed. After a while, she said, I were young once and I wanted things I could not get.
女人坐在長沙發上。過了片刻,她說:“我也年輕過,也想得到自己得不到的東西。”
daybed(沙發床)是一種多功能家具,兼具沙發與床的雙重功能。其核心特點如下:
daybed 通常指帶有靠背和扶手的加長沙發,白天可作為坐具使用,夜間通過展開或調整結構變為臨時床鋪。其名稱源于"日間使用"(day)與"床"(bed)的組合,強調晝夜功能轉換的設計理念 。
原型可追溯至17世紀歐洲的"chaise longue"(長椅),18世紀演變為貴族休憩用的"fainting couch"(貴妃榻)。現代 daybed 在20世紀中期因簡約主義興起而普及,成為公寓與客房的實用解決方案 。
適用于客房、書房、工作室等空間,滿足臨時留宿需求。在酒店業中亦常見于套房休息區,兼顧休閑與睡眠功能 。
權威參考來源:
關于單詞daybed 的詳細解釋如下:
基本定義
daybed 是一個名詞,指一種兼具坐卧功能的家具,通常為長椅或沙發設計,白天可作座椅,夜晚可展開為臨時床鋪。其英文音标為英式發音 [ˈdeɪbed],美式發音 [ˈdeˌbɛd]。
結構與功能特點
同義詞與關聯詞
英語中近義詞包括divan bed(可作床的沙發)、chaise longue(長躺椅)。中文常譯為“坐卧兩用長椅”或“兩用沙發”。
使用場景示例
例如:“Daybed sets are good for houses with limited floor space due to their dual function.”(因雙重功能,兩用長椅適合地闆空間有限的房屋)。
注意事項
在部分語境中,daybed 也可能指醫院的日間病床(非過夜使用),但此用法較為少見,需結合上下文判斷。
【别人正在浏覽】