attired是什麼意思，attired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attired英标

英:/'əˈtaɪəd/ 美:/'əˈtaɪərd/

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

attired 是一個形容詞，用來描述一個人的穿着或打扮方式，尤其指穿着特定風格、正式程度或場合的服裝。它強調的不是簡單的“穿衣服”這一動作，而是整體呈現出的着裝狀态、風格或效果，通常帶有一定的正式感、特定性或考究的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：穿着，打扮

   • 它直接表示某人穿着衣服的狀态。例如：“The guests wereattired in their finest evening wear.”（客人們身着他們最精美的晚禮服。）
   • 來源：此為基礎定義，可見于權威詞典如《牛津英語詞典》。 (示例來源：https://www.oed.com/)

2. 強調着裝風格與特定性

   • attired 通常不僅僅指“穿了衣服”，更側重于穿成什麼樣，即服裝的風格、類型或為特定場合所做的打扮。它常與介詞 in 連用，後接具體的服裝類型或描述。
   • 例如：
     • “She wasattired in a traditional kimono.”（她身着傳統和服。） - 強調特定服裝類型。
     • “The performers wereattired in colorful costumes.”（表演者們穿着色彩鮮豔的戲服。） - 強調為表演所做的特定裝扮。
     • “He arrivedattired in a business suit.”（他穿着商務西裝到達。） - 強調正式着裝。
   • 來源：此用法在描述特定場合或職業着裝時常見，參考語言學著作如《朗文當代高級英語辭典》。 (示例來源：https://www.ldoceonline.com/)

3. 隱含正式感或考究感

   • 相較于更中性的 dressed 或 clothed，attired 通常（并非絕對）帶有一種較為正式、優雅、精心打扮或符合特定禮儀要求的意味。它常用于描述在正式場合、特殊事件或需要特定着裝規範時的穿着。
   • 例如：“The wedding guests were elegantlyattired.”（婚禮賓客們穿着優雅。） 這裡用 attired 比用 dressed 更能體現賓客們着裝的正式和考究。
   • 來源：關于詞彙語用差異的分析，可參考英語語體學相關研究。 (示例來源：https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/)

4. 詞源與近義詞對比

   • 詞源： 源自中古英語 atiren，古法語 atirier（裝備，準備），與 tire（古義指裝備、頭飾）同源。其詞根與“秩序、排列”相關，暗示着裝是經過整理和準備的。
   • 近義詞對比：
     • Dressed: 最常用和最中性的詞，泛指穿衣服的狀态。
     • Clothed: 與 dressed 類似，但可能更側重“有衣蔽體”的基本含義，有時略顯正式或書面。
     • Garbed: 與 attired 非常接近，常指穿着特定類型或象征性的服裝（如制服、戲服），可能更具文學性或古風。
     • Attired: 強調穿着的方式、風格和整體效果，常帶有正式、得體或特定的意味。
   • 來源：詞源信息參考《線上詞源詞典》。 (示例來源：https://www.etymonline.com/) 近義詞辨析參考英語同義詞詞典資源。

總結來說，“attired” 意指“穿着打扮”，但更着重于描述一個人穿着特定類型、風格或為特定場合準備的服裝時所呈現出的整體着裝狀态和效果，通常帶有正式、得體或考究的意味。

網絡擴展資料

"Attired" 的詳細解釋：

詞義
"Attired" 是形容詞，意為“穿着特定服裝的；打扮好的”，通常指某人經過精心或正式的着裝。例如：

She was attired in a traditional silk gown for the ceremony.（她身着傳統絲綢禮服出席儀式。）

詞源
源自中古英語動詞 attiren（意為“裝飾、準備”），進一步可追溯至古法語 atirier（安排、裝飾），可能由拉丁語前綴 ad-（朝向）與 tiro（新兵）結合演變而來，暗含“為新兵準備裝備”的原始含義。

用法特點

1. 搭配介詞：常與in 連用（attired in + 衣物/顔色）。
2. 語境：多用于正式場合或文學描述，比“dressed”更具莊重感，例如：

   The guests were elegantly attired in black-tie attire.（賓客們身着優雅的晚禮服。）

3. 語法：過去分詞作形容詞使用，可直接修飾人或物。

同義詞與反義詞

• 同義詞：clothed, dressed, garbed, robed
• 反義詞：undressed, unclothed, bare

注意事項

• 該詞在現代口語中較少使用，多見于書面語或特定場景（如時尚、禮儀描述）。
• 動詞原形“attire”現在多用于被動語态（be attired），主動形式（如“attiring”）已罕見。

發音

• 英式 /əˈtaɪəd/；美式 /əˈtaɪərd/

别人正在浏覽的英文單詞...

amberreiteratevertigoabaftastheniablastsdietitianhosingknottiestorchestralpastorisscionsspringletaccording to statisticsatmospheric pollutionfor yearsrate of incrementAmphiumidaearrowwooddepairfabulouslyflintilyfluorimeterhistoriographerhumycinIllaeninaisoquantmeteotronPBRR