股東會
Article 62 a one-person limited liability company has no board of shareholders.
第六十二條一人有限責任公司不設股東會。
Whether or not the board of shareholders can effectively operate within the corporate management structure is directly related to the execution and protection of the share-holders' rights.
在公司治理結構中，股東大會能否有效運轉直接關系到股東權的行使和保護。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保護************的能力是市場價值的關鍵，董事會代表股東對市場價值負責。
That reflects well on the Yahoo! board: it made sure that Ms Bartz stood to make a ton of money only if she made a ton of money for shareholders.
這在雅虎董事會能很好的反映出來：董事會保證巴茨隻有在給股東創造大量財富的基礎上，自己才能獲得大量的財富。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
馬西，現年71歲，從1998年起擔任美國銀行董事會成員，任職期間對路易斯所有的交易都投了贊成票，而許多股東都是投票反對的。
股東會（board of shareholders）是指由公司全體股東組成的最高權力機構，代表公司所有者行使決策權。根據《中華人民共和國公司法》第四十條規定，股東會行使決定公司經營方針、選舉董事監事、批準財務預算等職權。其組成人員為持有公司股份的自然人或法人，通過定期會議或臨時會議行使表決權。
在英美法系中，股東會被稱為"general meeting of shareholders"，依據《美國标準公司法》第七章，股東可通過投票參與公司重大事項決策，例如合并、分立或修改公司章程。國際公司治理準則強調，股東會需确保公司管理層行為符合股東利益，并通過信息披露機制保障透明度。
與董事會（board of directors）的區分在于：股東會是所有權代表機構，董事會則是執行機構。哈佛法學院公司治理研究中心指出，二者的權責劃分是現代公司治理結構的核心要素。實踐中，上市公司股東會通常每年召開一次年度大會，審議通過年度報告和利潤分配方案。
根據多個權威詞典和法律文本的釋義，"board of shareholders" 的用法存在一定争議，以下是詳細解釋：
"board of shareholders" 字面直譯為股東***，但在實際法律和商業術語中：
| 術語 | 含義 | 典型場景 |
|---|---|---|
| board of directors | 董事會（決策機構） | 公司日常管理決策 |
| shareholders' meeting | 股東大會（最高權力機構） | 重大事項表決（如分紅、并購） |
建議在正式文件中優先使用shareholders' meeting 或general meeting of shareholders，避免混淆公司治理結構。如需進一步驗證術語用法，可參考權威法律詞典。
Yours sincerelyout of respectrevertpliersprecautiousboundlessnesscluesEmersonfoesmarchingmutationsseepsskitetecunderstaffedbreast pocketcontinuous lineedge detectionhigher mathematicsopen armsroots pumpsalt marshTom Hankstrunk roadairometercaravansaraicerebellopontileGallophilLoxophyllumCTC