old-fashioned是什麼意思，old-fashioned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

old-fashioned英标

英:/'ˌəʊld ˈfæʃnd/ 美:/'ˌoʊld ˈfæʃnd/

老式的

比較級 more old-fashioned 最高級 most old-fashioned

CET4,CET6

adj. 老式的；過時的；守舊的

Grandmas may like this old-fashioned dress.

奶奶們可能會喜歡這條老式的裙子

He's an old-fashioned person and is not very open minded.

他是一個很守舊的人，思想不太開放。

An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.

當他推開這扇門時，一個老式的門鈴發出叮當聲。

Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero worship.

歌手布雷特•安德森喚起了老式的個人崇拜風潮。

She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.

她有一些守舊的觀念，可能還是個嚴守紀律的人。

The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.

房内陳設着些笨重、老式的家具。

The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.

該公司一直未能擺脫其古闆守舊的形象。

adj.|ancient/oldfangled;老式的；過時的；守舊的

"old-fashioned" 是一個形容詞，主要包含三層含義：

傳統或過時的物品/方式
指被現代标準認為不再流行的事物，例如老式電話機（rotary telephone）或手寫信件。劍橋英語詞典将其定義為"not modern; belonging to or typical of a time in the past" 。
守舊的思想觀念
用于描述堅持傳統價值觀的人或觀念，如認為女性必須做家務的保守思想。牛津英語詞典特别指出該詞可指"having the ideas that were popular in the past but which seem old-fashioned now" 。
懷舊式贊美
在時尚和餐飲領域，該詞常帶有積極含義，如複古時裝（vintage clothing）或古典雞尾酒（Old Fashioned cocktail）。《韋氏詞典》強調其"of a style or method that is no longer current but is sometimes revived"的雙重屬性。

語言學研究表明，該詞自18世紀開始使用，最初僅表示"過去的風格"，19世紀後逐漸衍生出"守舊"的貶義用法。在當代語境中，具體含義需結合使用場景判斷。

單詞old-fashioned 的詳細解釋如下：

形容詞：
- 基本義：描述事物、觀念或風格“過時的”“老式的”，如服飾、技術等不再符合現代潮流。
- 引申義：可表達“守舊的”“傳統的”，如價值觀、家庭觀念等（例：old-fashioned values）。
名詞：
- 特指“古典雞尾酒”（Old-Fashioned Cocktail），由威士忌、苦精、糖和橙皮調制而成。

形容詞用法：
- 直接修飾名詞：an old-fashioned dress（老式裙子）。
- 描述抽象概念：old-fashioned ideas（守舊觀念）。
近義詞：
- outdated（過時的）、antiquated（陳舊的）、demode（老派的）。
反義詞：
- modern（現代的）、trendy（流行的）。

雞尾酒文化：Old-Fashioned 是經典雞尾酒之一，與 Martini、Manhattan 并稱“雞尾酒三巨頭”。其配方簡單卻曆史悠久，常被視為複古品味的象征。

如需更多近義詞或文化背景，可參考相關網頁（如、4、5）。

【别人正在浏覽】