dandify是什么意思，dandify的意思翻译、用法、同义词、例句

dandify英标

英:/''dændɪfaɪ/ 美:/'ˈdændəˌfaɪ/

词性

过去式 dandified 过去分词 dandified 现在分词 dandifying

常用词典

专业解析

dandify（动词，发音：/ˈdændɪfaɪ/）指通过过度讲究或浮夸的着装、举止和修饰，使某人（通常指男性）显得像一位“花花公子”（dandy）。其核心含义在于刻意追求外表的精致、时髦甚至矫揉造作，常带有贬义色彩，暗示虚荣、肤浅或脱离实际。

以下是该词的详细解释与背景：

1. 核心语义与用法

   “Dandify”描述的是将一个人（或有时引申为使某物）转变为或呈现出“dandy”特质的过程或结果。Dandy 指那些极度关注自身服饰、仪态细节，以优雅、独特甚至怪异的着装风格作为身份标识和社会地位象征的人（尤其在19世纪欧洲）。因此，“dandify”意味着：

   • 过度修饰：通过精心挑选服装、配饰（如手杖、怀表、领巾）、发型甚至香水，达到引人注目的效果。
   • 追求表面光鲜：强调外在形象的光鲜亮丽，可能掩盖内在实质或显得不务实。
   • 刻意为之的做作感：行为举止可能显得不自然、矫揉造作，以刻意展现“与众不同”或“高人一等”的品味。
   • 隐含阶级与性别色彩：历史上与特定社会阶层（如闲散的贵族或中产模仿者）相关，且主要形容男性。

2. 历史与文化背景

   该词源于19世纪初英国摄政时期（Regency Era）。标志性人物是博·布鲁梅尔（Beau Brummell），他被誉为现代男装之父，也是“dandyism”（纨绔主义）的代表。布鲁梅尔推崇简洁、合身、完美剪裁的服装（如深色礼服、亚麻衬衫、领结）和一丝不苟的个人清洁，反对当时贵族华丽的洛可可遗风。他的影响力使“dandy”成为一种文化现象，而“dandify”则捕捉了这种刻意塑造外在形象的行为 。后来，dandyism 演变为更广泛的、追求极致个人风格和审美独立的文化符号，尤其在文学（如王尔德的《道林·格雷的画像》）和艺术中有所体现 。

3. 引申与隐喻

   在现代语境中，“dandify”的用法可超越字面穿着：

   • 形容事物被过度装饰：如“The interior was dandified with gilded ornaments and velvet drapes”（室内用镀金饰品和天鹅绒窗帘装饰得过于浮华）。
   • 批评浮夸不实：用于描述人或事物过分注重形式而忽视实质，带有讽刺意味。

简言之，“dandify”即“使某人/物如花花公子般过度讲究、浮华做作”，它承载着对特定历史时期社会风尚的记忆，并在当代语境中延续了对表面功夫与虚荣矫饰的评判。

网络扩展资料

单词dandify 的详细解释如下：

词性及发音

• 词性：及物动词（vt.）
• 发音：
  • 英式音标：/ˈdændɪfaɪ/
  • 美式音标：/ˈdændəˌfaɪ/

核心释义

1. 基本含义：指“将某人或某物打扮得时髦、华丽”，尤其强调通过服饰或举止模仿“花花公子”（dandy）的风格。
2. 隐含意义：通常带有贬义，暗指过分注重外表、浮夸造作的修饰，可能用于讽刺或批评。

语法与用法

• 动词变形：
  • 过去式/过去分词：dandified
  • 现在分词：dandifying
  • 第三人称单数：dandifies
• 派生名词：dandification（指过度修饰或浮华的行为）。

使用场景与例句

• 典型语境：
  • 描述某人刻意追求时髦：“He tried to dandify himself with flashy suits.”（他试图用花哨的西装打扮自己。）
  • 批评浮华风格：“The magazine's cover was dandified, lacking substance.”（杂志封面过于华丽，缺乏内涵。）

补充说明

• 同义词：primp, adorn, deck out（但语义侧重点不同，dandify更突出“浮华”特质）。
• 反义词：simplify, understate（指简化或低调的修饰）。

若需进一步了解例句或搭配，可参考权威词典（如牛津或柯林斯）的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

grumbleactivatingboutiquesdandiesfathomlessNAGSprocuredsaucingAC adapteraccording to planan exception tocampus culturefriend or foegross domestic productintervertebral discScotland Yardtime depositbenzaldehydechloranocrylcylindricizingEDPEuropeanismHeterodontahomeothermIFFinterjoistLiliidaelipotropismmeperidinemedi