onshore是什麼意思，onshore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

onshore英标

英:/'ˈɒnʃɔːr/ 美:/'ˈɑːnʃɔːr/

adj. 向岸上的，向陸地的；陸上的；（風）吹向陸地的

adv. 在陸地上；向着海岸

In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.

在開曼群島，這家公司并不用繳稅，而在陸地上，它卻可能得繳稅了。

Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.

陸上食物是非常有限的，根本沒有什麼能與一隻海豹所能給北極熊提供脂肪和能量相比。

They missed the ferry and remained onshore.

他們沒趕上渡船，滞留在了岸上。

She wanted to live onshore and find love so bad that she made a deal with a devil and sells her beautiful voice, or soul so to speak.

她想到岸上生活，并渴望尋找真愛，于是她和一個“魔鬼”做了一筆“交易”，“出賣”了自己美妙的聲音，或者幹脆說就是“靈魂”。

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

水手們把船停靠在碼頭上，上岸去了。

adj.|telluric/overland;陸上的；[海洋]向着海岸的

在專業領域中，“onshore”是一個具有多重含義的術語，其核心概念可歸納為以下兩方面：

地理與物理位置的指向性
在自然環境或工程場景中，“onshore”表示“位于陸地上”或“靠近海岸線的陸地區域”。例如，在風能領域，onshore wind指從海洋向陸地流動的風，這類風能開發通常涉及陸上風力渦輪機的建設。該定義與“offshore”（離岸/海上）形成對比，例如美國能源部在《可再生能源術語手冊》中明确将“onshore wind farms”定義為“建設在内陸地區的風力發電設施”。
經濟與法律框架下的特定含義
在金融和商業語境中，該詞指“在本國司法管轄區内進行的經營活動”。這包括受國内法律監管的金融機構、在本國注冊的企業實體等。例如英國金融行為監管局（FCA）将“onshore banking”定義為“在英國境内設立并受英國金融法規約束的銀行業務”。這種用法常見于國際稅法比較，如經合組織（OECD）發布的《跨境稅收指南》中頻繁使用“onshore companies”指代在母國設立并納稅的企業實體。

“Onshore”是一個形容詞或副詞，主要用于描述與陸地、海岸或國内相關的事物。以下是詳細解釋：

詞性及發音
- 英式發音：/ˈɒnʃɔː(r)/，美式發音：/ˈɑːnʃɔːr/ 。
基本含義
- 地理方向：指“朝向陸地的”“在岸上的”或“近岸的”，例如海風從海洋吹向陸地（an onshore gale）。
- 經濟活動：在商業或投資領域，表示“國内的”，如“onshore investment”（國内投資）。
應用領域
- 能源行業：如“onshore drilling”（陸地鑽井），指在陸地上進行的石油或天然氣開采。
- 金融與貿易：強調業務或資金流動發生在國家内部，與“offshore”（離岸/國外）相對。
與“offshore”的對比
- 方向：Onshore指向陸地，offshore指向海洋。
- 經濟意義：Onshore側重國内稅收和監管環境，offshore則涉及跨國或避稅策略。
例句參考
- 地理場景：The whale is stranded on the shore.（鲸魚擱淺在岸邊）。
- 經濟場景：Building pipelines to onshore plants reduces costs.（建造通往陸上工廠的管道可降低成本）。

同義詞：inshore（近岸的）、seaward（向海的）；反義詞：offshore（離岸的）。