lay a foundation是什麼意思，lay a foundation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
奠定基礎；奠基；打下基礎
例句
To lay a foundation for the analysis below.
為下文的分析奠定理論基礎。
Optimize further for equipment, raise kerf ability to lay a foundation.
為設備進一步優化，提高割縫能力奠定基礎。
The results lay a foundation to achieve coherent combining of fiber laser array.
該工作為實現光纖激光器陣列的相幹合成打下實驗基礎。
The results can lay a foundation for application in industry of xylose isomerase.
研究結果為嗜熱木糖異構酶的進一步工業應用奠定了基礎。
It opened for the purpose of the study to lay a foundation for marketing activities.
開設的目的是為系統的學習營銷活動打下基礎。
專業解析
"lay a foundation" 是一個常用的英語短語，具有字面和比喻兩層含義，核心意思是“奠定基礎”或“打下根基”。其詳細解釋如下：
-
字面意思（建築領域）：
- 指在建造建築物之前，進行挖掘、鋪設混凝土或石材等，以形成堅固、穩定的地基或基礎結構。這是整個建築工程的起點和支撐。
- 例句： "The construction crew spent weekslaying the foundation for the new skyscraper." (施工隊花了數周時間為新摩天大樓打地基。)
-
比喻意思（更常用）：
- 指為未來的發展、成功、學習、關系或任何需要長期努力的事物創造必要的先決條件、做好初步準備或建立基本框架。它強調為後續的行動、進步或成就提供穩固的起點和支持。
- 核心概念：
- 起始與準備： 它是開始一個新項目、學習新技能或建立新事物時最初的、基礎性的步驟。
- 穩固與支持： 這個基礎需要足夠穩固，才能支撐後續的“建築”（如知識體系、事業成就、合作關系等）。
- 必要前提： 沒有這個基礎，後續的發展可能會不穩定或難以實現。
- 常見應用場景：
- 教育/學習： "A good primary educationlays a foundation for lifelong learning." (良好的基礎教育為終身學習奠定基礎。) 參考牛津詞典對 "foundation" 的釋義（比喻義）。
- 事業/項目： "Their initial researchlaid the foundation for the groundbreaking discovery." (他們最初的研究為這項突破性發現奠定了基礎。) 參考劍橋詞典對 "lay the foundation(s)" 的解釋。
- 關系： "Open communicationlays a solid foundation for a healthy relationship." (開放的溝通為健康的關系打下堅實的基礎。) 參考韋氏詞典對 "foundation" 的相關釋義（如 "basis"）。
- 技能/習慣： "Mastering the basicslays a foundation for more advanced techniques." (掌握基本功為學習更高級的技巧打下基礎。) 參考柯林斯詞典對 "foundation" 的例句。
總結來說，"lay a foundation" 意味着為某事的開始、發展或成功建立必要且穩固的底層支撐或初始條件，無論是在物理建造還是抽象概念（如知識、事業、關系）的層面。
網絡擴展資料
“Lay a foundation”是一個英語短語，具有字面和比喻雙重含義：
1. 字面意義（建築領域）
指為建築物鋪設地基或基礎，例如：
- The workers are laying the foundation for the new skyscraper.
（工人們正在為新建的摩天大樓打地基。）
2. 比喻意義（抽象概念）
表示為後續發展創造基礎條件，常見于以下場景：
- 教育/學習：通過基礎知識的學習為高階内容做準備，例如：
Mastering grammar lays a solid foundation for language learning.
- 商業/項目：建立必要前提條件，例如：
The initial research laid a foundation for the product launch.
- 人際關系/合作：建立信任基礎，例如：
Their open communication laid a foundation for teamwork.
語法與搭配
- 常用介詞搭配：lay a foundation for something（為...奠定基礎）
- 時态變化：過去式為 laid a foundation（注意拼寫）
- 可添加形容詞強調程度，如 solid/strong/weak foundation
同義表達
- Establish a basis
- Set the groundwork
- Create a platform
常見誤區
- 勿混淆 lay（及物動詞，需接賓語）與 lie（不及物動詞，如“躺下”）的過去式
- 避免冗餘表達，如“lay a foundation base”（重複）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
