
英:/'ˈdændɪfaɪd/ 美:/'ˈdændɪfaɪd/
adj. 打扮得華麗的;打扮得像************的
v. 打扮時髦;使像************(dandify的過去分詞)
He cultivates a dandified image and languid manner.
他培養了一個衣冠楚楚的形象和地花鼓。
The Commonwealth cause is identified with state oppression, the dandified royalist side with light and life.
英聯邦的事業被視為國家壓迫,打扮華麗的保皇黨支持光明和生活。
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
查普斯裡向人們提供一個享受英國紳士豪華生活的場所,其費用勉強相當于在一個英國鄉村酒店買午後茶的價錢。
dandified 是一個形容詞,用來描述某人或其外表、行為方式極度講究、浮誇,刻意追求時尚和優雅,以至于顯得做作、不自然或過分關注外表細節,帶有明顯的虛榮心。它通常帶有輕微的貶義色彩,暗示這種講究是表面的、炫耀性的,而非真正的優雅或品味。
這個詞源于名詞dandy(花花公子)。在19世紀的英國,尤其是攝政時期(Regency era),"dandy" 特指一類男性,他們極度注重服飾、儀态和外表的光鮮亮麗,将個人修飾和時尚視為生活的核心,代表人物如博·布魯梅爾(Beau Brummell)。因此,"dandified" 就是形容一個人具有或模仿了這種“花花公子”的特質——過度關注外表、衣着華麗甚至浮誇、舉止刻意優雅。
核心含義與用法:
詞源與演變:
總結來說,"dandified" 形容的是一種刻意為之、過度追求外表時尚與優雅以至于顯得浮誇、做作、不自然的狀态或風格,常帶有對其虛榮和表面化的批評意味。
權威參考來源:
“Dandified”是一個英語詞彙,其含義和用法如下:
形容詞(常含貶義)
指“打扮得像花花公子的”或“過分追求時髦的”,帶有浮華、矯飾的負面評價色彩。例如:
The dandified man drew attention with his overly polished appearance.
(那個打扮浮華的男子因過度修飾的外表引人注目。)
動詞(dandify的過去分詞形式)
表示“使像花花公子”或“将某人/某物打扮得華麗、時髦”。例如:
He dandified himself for the party, wearing a velvet suit.
(他為派對精心打扮,穿上了天鵝絨西裝。)
詞源與構成
源自名詞“dandy”(花花公子),加上後綴“-ify”構成動詞,再通過過去分詞形式轉化為形容詞。
近義詞與反義詞
語境使用
多用于文學或描述性文本中,常暗含對過度注重外表的批評。例如:
The royalist side was portrayed as dandified, contrasting with the austere rebels.
(保皇黨被描繪得浮華,與樸素的叛軍形成對比。)
在正式寫作中需注意其貶義傾向,避免誤用為中性描述。日常口語中可替換為“overdressed”或“flashy”以降低主觀色彩。
on vacationcarry throughaccretingblithereudicotnecroscopypossessorungrammaticallyaccounts departmentblame forChamber of Commerceexciting windinggravel layerintegral partinternal usersmetallic materialpoor qualitypreference forReagan Administrationstress corrosion crackingaleurisporealuminographyargueritebronchophymaBryopsidaCCNUcluthCopthayboxmendelevium