account是什麼意思，account的意思翻譯、用法、同義詞、例句

account英标

英:/'əˈkaʊnt/ 美:/'əˈkaʊnt/

常用解釋

賬戶

詞性

過去式:accounted 過去分詞:accounted 現在分詞:accounting 第三人稱單數:accounts 複數:accounts

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

n. 賬戶；解釋；賬目，賬單；理由；描述

vi. 解釋；導緻；報賬

vt. 認為；把…視為

例句

This bank account was cancelled.

這個銀行賬戶被注銷了。

The actuary is checking the annual account of this company.

精算師正在檢查這家公司的年度賬目。

I accounted you as my son.

我把你視為我的兒子。

There's 500 extra dollars in my account.

我的賬戶多了五百塊美元

Her bank account seems unlimited because she’s always buying expensive things.

她銀行裡似乎有無限存款，因為她總是買昂貴的東西。

Because I forgot to pay my phone bill, my account was suspended.

我忘了付電話費，所以我的賬戶被暫停了。

That's strange. The money hasn't shown up in my account yet.

太奇怪了。錢還沒到賬。

They credited my account with $20 after I pointed out the mistake.

我指出錯誤後，他們向我的賬戶充值20美元。

You can easily cancel the movie subscription account if you are not satisfied.

如果你不滿意，可以輕松取消電影的訂閱。

I don't have a bank account.

我沒有銀行賬戶。

Can I draw $80 out of my account?

我可以從我的賬戶上提取80元錢嗎？

What's your account number please?

請問你的賬戶號碼？

How do I make payments into my account?

我怎樣付款到我的賬戶呢？

Does your current account pay interest?

你的活期存款賬戶計息嗎？

常用搭配

account of

在某人帳上重視，\t記帳

account for

對…負有責任；對…做出解釋；說明……的原因

your account

您的帳號

take into account

考慮；重視；體諒

on account

記帳，賒帳；分期付款

on account of

由于；因為；為了…的緣故

bank account

銀行存款；銀行往來帳戶

be taken into account

[俚]被考慮

current account

經常帳；活期存款帳戶

account number

帳號

of account

重要的；有價值的

savings account

儲蓄帳戶

no account

沒用的；無交易；未交帳戶；無會計科目

account management

賬戶管理

capital account

資本性帳戶；固定資産帳戶

open an account

開立帳戶

take account of

考慮到；顧及；體諒

deposit account

存款帳戶；儲蓄存款

new account

新帳戶；新開帳戶

checking account

活期存款；支票戶頭；活期存款戶頭

同義詞

n.|interpretation/explanation/construction/sake/reason;[會計]帳戶；解釋；帳目，帳單；理由

vi.|result in/to interpret;解釋；導緻；報帳

vt.|count/find/guess/feel/rate;認為；把…視為

專業解析

"Account" 是一個多義詞，其核心含義與“記錄、計算、解釋”相關，但在不同語境下衍生出多種具體含義。以下是其主要釋義：

金融賬戶：
- 含義：指在銀行、證券公司、電商平台等機構開設的，用于記錄資金、證券或交易往來的戶頭。它是個人或機構與這些服務機構進行財務交互的載體。
- 例子：銀行賬戶（用于存款、取款、轉賬）、證券賬戶（用于買賣股票、債券）、支付寶賬戶、會員賬戶等。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義："an arrangement that a person has with a bank, etc. to keep money there, take some out, etc." [可公開訪問的權威詞典]
賬目/賬單：
- 含義：
  - 記錄：對金錢、貨物或交易進行系統記錄的書面報告或明細（如賬簿）。
  - 欠款：特指賒購商品或服務後需要支付的賬單（如商店賬戶）。
- 例子：公司需要定期核對賬目；他在那家店有賬戶，月底結賬。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義："a record of money that has been paid and money that has been received" 以及 "an arrangement with a shop or business to pay for goods or services at a later time, for example in regular amounts every month." [可公開訪問的權威詞典]
客戶關系：
- 含義：在商業（尤其是銷售和廣告行業）中，指一個特定的客戶或業務往來關系。負責該客戶的人稱為“客戶經理”。
- 例子：我們公司争取到了這個重要客戶；他是負責北美地區的大客戶經理。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 定義："a regular customer or client, esp a firm that purchases commodities on credit." [可公開訪問的權威詞典]
解釋/描述/叙述：
- 含義：對事件、經曆或情況的口頭或書面報告、描述或解釋。
- 例子：他對昨晚發生的事情給出了一個詳細的描述；報紙上刊登了該事件的報道。
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 定義："a statement explaining one's conduct" 或 "a statement or narrative of an event or experience" [可公開訪問的權威詞典]
考慮/顧及：
- 含義：主要用于短語 take sth into account / take account of sth，表示在決策或判斷時考慮、顧及到某個因素。
- 例子：制定計劃時必須把天氣因素考慮進去。
- 來源參考：朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 短語定義："to consider or include particular facts or details when making a decision or judgment about something" [可公開訪問的權威詞典]

常見搭配短語：

by/from all accounts: 據大家所說，根據各方面的消息。
on account of: 因為，由于。
on no account / not on any account: 決不，絕對不。
on one's own account: 為自己；自行負責地。
settle accounts with sb: 與某人結清賬目；找某人算賬（報複）。
take account of sth / take sth into account: 考慮到某事，顧及某事。

網絡擴展資料

單詞解釋：account
發音：英 [əˈkaʊnt]，美 [əˈkaʊnt]
詞性：名詞、動詞

核心含義與用法

account 是一個多義詞，其核心含義圍繞“記錄、解釋、責任”展開，具體如下：

1. 名詞用法

賬戶：指個人或機構在銀行、網站等處的資金或信息存儲單元。
- 例：She opened a savings account at the bank.（她在銀行開了一個儲蓄賬戶）。
- 擴展：bank account（銀行賬戶）、Google account（谷歌賬號）。
賬目/賬單：記錄財務交易或收支情況的書面文件。
- 例：The accountant prepared the annual accounts.（會計師準備了年度財務報表）。
- 相關短語：keep an account（記賬）、audit accounts（審計賬目）。
描述/叙述：對事件、經曆的口頭或書面說明。
- 例：He gave a detailed account of the accident.（他詳細描述了事故經過）。
- 近義詞：report（側重正式性）、description（側重細節）。
理由/解釋：對行為或現象的原因說明。
- 例：No one could account for the missing files.（無人能解釋文件丢失的原因）。
- 短語：account for（解釋原因）、take into account（考慮）。

2. 動詞用法

認為是/視為：表達主觀判斷或評價。
- 例：He is accounted a genius in his field.（他被認為是該領域的奇才）。
解釋/導緻：說明原因或結果。
- 例：The drought accounts for the crop failure.（幹旱導緻農作物歉收）。
- 特殊用法：account for 30%（占30%比例）。

詞源與演變

詞根：源自拉丁語 computare（計算），經古法語 acompter（清算）演變而來。
曆史：14世紀進入英語，最初指“財務計算”，後擴展為廣義的“記錄與解釋”。

常見短語與搭配

take into account（考慮）：
- 例：Urban planners must take public opinion into account.（城市規劃者須考慮公衆意見）。
on account of（由于）：
- 例：The event was canceled on account of the storm.（活動因暴風雨取消）。
settle accounts（清算/報複）：
- 例：The gangsters settled accounts with their rivals.（黑幫與對手清算舊賬）。
call to account（問責）：
- 例：Ministers must be called to account for their decisions.（部長需為其決策負責）。

近義詞與辨析

詞彙	區别點	例句
report	正式性更強，多用于書面或官方場景	The committee issued a report.（***發布報告）
description	強調細節描寫，未必含解釋性	Her description of the dress was vivid.（她對裙子的描述很生動）
concealment	反義詞，指隱瞞行為	The concealment of evidence is illegal.（隱瞞證據是違法的）

錯誤提示

混淆詞性：
- ❌ He account the event. → ✅ He accounts for the event.（動詞需搭配介詞）。
冗餘表達：
- ❌ Please take into account to consider... → ✅ Please take into account...（避免重複）。

應用場景

金融領域：Check your account balance regularly.（定期核對賬戶餘額）。
學術寫作：The study accounts for cultural differences.（研究考慮了文化差異）。
日常交流：Can you give me an account of your trip?（能說說你的旅行經曆嗎？）。

通過以上解析，可全面掌握account 的語義、用法及文化内涵，靈活運用于多場景交流中。

别人正在浏覽的英文單詞...

eagle transformer headway doolally HUS mellowing silences Spotify staining utensils check digit chilli sauce close encounter elective subjects general anesthesia have the honour nodular graphite sea clutter Social Linguistics substitute fuel Anabantoidei archduke burnous crackerjack dree festa glassful gregariously joggling Mesohippus