
英:/'ˈdændɪfaɪd/ 美:/'ˈdændɪfaɪd/
adj. 打扮得华丽的;打扮得像************的
v. 打扮时髦;使像************(dandify的过去分词)
He cultivates a dandified image and languid manner.
他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。
The Commonwealth cause is identified with state oppression, the dandified royalist side with light and life.
英联邦的事业被视为国家压迫,打扮华丽的保皇党支持光明和生活。
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活的场所,其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。
dandified 是一个形容词,用来描述某人或其外表、行为方式极度讲究、浮夸,刻意追求时尚和优雅,以至于显得做作、不自然或过分关注外表细节,带有明显的虚荣心。它通常带有轻微的贬义色彩,暗示这种讲究是表面的、炫耀性的,而非真正的优雅或品味。
这个词源于名词dandy(花花公子)。在19世纪的英国,尤其是摄政时期(Regency era),"dandy" 特指一类男性,他们极度注重服饰、仪态和外表的光鲜亮丽,将个人修饰和时尚视为生活的核心,代表人物如博·布鲁梅尔(Beau Brummell)。因此,"dandified" 就是形容一个人具有或模仿了这种“花花公子”的特质——过度关注外表、衣着华丽甚至浮夸、举止刻意优雅。
核心含义与用法:
词源与演变:
总结来说,"dandified" 形容的是一种刻意为之、过度追求外表时尚与优雅以至于显得浮夸、做作、不自然的状态或风格,常带有对其虚荣和表面化的批评意味。
权威参考来源:
“Dandified”是一个英语词汇,其含义和用法如下:
形容词(常含贬义)
指“打扮得像花花公子的”或“过分追求时髦的”,带有浮华、矫饰的负面评价色彩。例如:
The dandified man drew attention with his overly polished appearance.
(那个打扮浮华的男子因过度修饰的外表引人注目。)
动词(dandify的过去分词形式)
表示“使像花花公子”或“将某人/某物打扮得华丽、时髦”。例如:
He dandified himself for the party, wearing a velvet suit.
(他为派对精心打扮,穿上了天鹅绒西装。)
词源与构成
源自名词“dandy”(花花公子),加上后缀“-ify”构成动词,再通过过去分词形式转化为形容词。
近义词与反义词
语境使用
多用于文学或描述性文本中,常暗含对过度注重外表的批评。例如:
The royalist side was portrayed as dandified, contrasting with the austere rebels.
(保皇党被描绘得浮华,与朴素的叛军形成对比。)
在正式写作中需注意其贬义倾向,避免误用为中性描述。日常口语中可替换为“overdressed”或“flashy”以降低主观色彩。
interviewemission controlvoluminousMellorspolycentricpowdersprincipalitysiltysubdividingtremulousnessUptonan awful lot ofjust onlook strangereproductive performancesubmarine cablesunday morningwearing propertyacromyotoniaAcrylaglasbenzidinecurvydayglowendodermglucoamylasehemozoinintransitivelyintroversionliminalliparoid