攔污栅
The trash rack contains trash rack bar and trash rack groove; the bar is composed with grid surface and support frame;
攔污栅包括攔污栅栅葉和攔污栅槽兩部分，栅葉是由栅面和支承框架組成；
Trash rack of pump station is indispensable for stability and safety of pump assembly though it is an auxiliary facilities.
泵站攔污栅雖然是輔助設施，但對保證水泵機組安全、穩定必不可少。
Based on the characteristics of pump assembly, the influences of hydraulic resistance of trash rack and feculence on pump unit operation are investigated.
根據水泵裝置特性研究了攔污栅及其污物阻水對泵機組運行的影響。
The connections between trash rack and hoist as well as between service gate and hoist are achieved by hoisting chain that is apt to place and is time saving without tearing down pull rod.
攔污栅與啟閉機、檢修閘門與啟閉機的連接，采用了易于存放又避免拆卸拉杆、明顯節省操作時間的起重環鍊。
|drain grating;攔污栅
"trash rack"是由"trash"（垃圾/廢棄物）和"rack"（支架/格栅）組成的複合名詞，指用于攔截水中漂浮物或固體廢棄物的工程設施。該術語在水利工程與環境工程領域具有專業定義：
水利工程應用
作為水電站、泵站等水利設施的關鍵組件，trash rack通常由金屬栅條構成格栅結構，安裝于進水口前端，用于攔截樹枝、塑料等漂浮物。其栅條間距根據《水工建築物設計規範》要求，需控制在5-15厘米以防止堵塞渦輪機組。
污水處理功能
在城市污水處理系統中，trash rack被歸類為"粗格栅"預處理設備，可攔截直徑大于20毫米的固體垃圾，保護後續處理設備不受損壞。根據國際水協會研究，現代trash rack已普遍配備自動清污裝置，清污效率可達98%以上。
生态保護作用
在河道整治工程中，trash rack被用于構建生态屏障。美國國家環境保護局案例研究顯示，加裝生态型trash rack可使魚類誤入率降低73%，同時不影響水流通過效率。
根據多部詞典和專業解釋，"trash rack" 是一個工程領域的專業術語，具體含義如下：
核心定義
trash rack 中文譯作"攔污栅"，指用于攔截水體中漂浮物（如樹枝、垃圾等）的金屬或混凝土栅欄結構，常見于水電站、泵站、引水渠等水利工程中。
專業用途
主要功能是防止雜物進入水力機械（如水輪機）或管道系統，避免設備堵塞或損壞。其英文直譯體現了對"垃圾"(trash)的"攔截"(rack)作用。
其他表述形式
部分文獻中也稱為"攔污排"或"護闆"（見），具體形态可能根據應用場景設計為固定式或可移動式。
示例應用
例如在《英漢水利水電技術詞典》中，該詞被标注為水利工程術語，常與"trash can"（垃圾桶）、"trash bin"（垃圾箱）等生活用詞區分使用語境（見）。
mouseunpunishedhypotheticaluncouthdepredationdecoupleDixonsembezzlingisolatingplotterssacsUlsterunderpinningVallyviseanentry strategieslife stylemetropolitan area networkperiodontal diseaseyour ownabsorberbalinebombasinebullfinchclopdesorberdiisobutyleneemollescencefrowzilymicrofracture