dallied是什麼意思，dallied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 磨蹭；調戲，輕率對待；閑混（dally 的過去式和過去分詞）

The bureaucrats dallied too long.

官僚們延誤了太長時間。

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

過去他與女演員們和女小說家們調情。

He is not a man to be dallied with.

他不是一個可以戲弄的人。

Bill dallied with the offer for days.

比爾把這項提議稽延了好幾天。

Nokia dallied and lost the initiative.

諾基亞漫不經心，磨磨蹭蹭，喪失了主動權。

dally with

漫不經心地對待；調戲

"dallied"是動詞"dally"的過去式，主要含義可分為三方面：

拖延或消磨時間指無明确目的地浪費時間，例如："他在咖啡館裡dallied了整個下午，始終未開始工作"（牛津詞典）。這種用法常見于描述因猶豫不決或缺乏行動力導緻的時間浪費。
輕浮的互動行為在人際關系語境中，該詞暗示缺乏嚴肅性的調情或暧昧，如18世紀小說中常出現"男女主角在舞會上dallied"的情節（劍橋詞典）。現代用法多帶有輕微貶義，指不認真的情感交流。
非專注地處理事務在專業領域可引申為心不在焉的工作狀态，例如園藝手冊中警告："若園丁dallied修剪枝條，可能導緻植株感染病害"（柯林斯詞典）。這種用法強調因疏忽造成的負面後果。

該詞源自古法語"dalier"，本意為"閑聊"，14世紀進入英語後逐漸發展出多重引申義。語義演變過程在《英語詞源詞典》中有完整記載，體現了語言與社會行為的關聯性。

單詞dallied 是動詞dally 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

dallied 的核心含義是“以輕率或漫不經心的态度對待某事”，具體可細分為以下場景：

浪費時間：指無目的地消磨時間或拖延。
例句：He dallied away the whole afternoon instead of working.
調情/戲耍：帶有暧昧或嬉戲性質的互動。
例句：She dallied with him at the party but never took it seriously.
輕率對待：對重要事務不認真考慮或處理。
例句：They dallied with the idea but never made a decision.
閑混/遊蕩：無明确目标地閑逛或賦閑（參考、）。