take one's order是什麼意思，take one's order的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

記下顧客點的飯菜

常用詞典

例句

專業解析

"take one's order"是餐飲服務行業中的常用短語，指服務員接受顧客點餐的行為。該表達由三部分構成：

1. 核心動詞take：表示"接受、記錄"的動作，具有服務性質的專業指向性（來源：牛津詞典）；
2. 所有格one's：根據顧客身份變化為his/her/their，體現個性化服務特征；
3. 名詞order：特指餐飲選擇，包含菜品、飲品及其具體要求。

在具體應用中，該短語存在雙重含義：

• 字面流程：服務員用紙筆或電子設備記錄顧客需求（常見于《劍橋商務英語詞典》餐飲管理章節
• 服務禮儀：包含站立姿勢、眼神交流等職業規範，體現服務質量（參考美國餐飲協會服務标準手冊）

典型應用場景包括：

服務員："May I take your order?"（現在可以點餐嗎？）
顧客："We need more time to decide."（我們還需考慮）

需注意與"get one's order"的區别：後者側重餐品制作完成後"取得餐點"的物理動作，而前者強調服務交互過程。在航空餐飲、醫院配餐等專業場景中，該短語也延伸指代特殊飲食需求的登記服務（來源：韋氏詞典行業術語庫）。

網絡擴展資料

"Take one's order" 是一個英語服務場景常用短語，主要有以下兩層含義：

1. 餐飲服務核心含義 字面指服務員為顧客記錄點餐内容，常見于餐廳場景。例如：

• "The waitress took our order promptly after seating us."
• "May I take your order now, sir?"

2. 商業場景延伸用法 在零售或客服領域，可表示接受商品/服務訂購：

• "The call center agent took my order for the new book series."

注意區分易混淆表達：

• "Take orders from someone" 指服從命令（如軍人服從上級）
• "Place an order" 才是顧客主動下單的表達

該短語使用時需注意：

• 服務員常用禮貌問句 "Are you ready to order?"
• 完成點餐後可用 "Your order will be ready shortly" 告知進度
• 在快餐店可能簡化為 "Can I get your order?"

典型應用場景包括：餐廳、咖啡廳、外賣服務、電話購物等需要記錄客戶需求的服務行業。

别人正在浏覽的英文單詞...

very wellgo upmosaicconspectustamponbroideryCollorcontaminantscrustificationhorningrelevancysadoshingledundulationgold standardis likely tojob postingkraft pulpone hundred percentParis Conventionsunshine coastamatorialbarstockcronegentlemanlikeHyalospongiakaryospherelevarterenolmanciplematurometer