bucko是什麼意思，bucko的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bucko英标

英:/''bʌkəʊ/ 美:/''bʌko/

複數 buckos或buckoes

n. 欺淩弱小者

adj. 殘忍的；恃強淩弱的

Bucko - A friend.

一個朋友。

He forgot that ******* costs a bucko five...

他忘了自由值五美分。

n.|bully;欺淩弱小者

adj.|cruel/brutal;殘忍的；恃強淩弱的

"bucko"是英語中具有多重含義的俚語詞彙，其具體使用語境決定語義色彩：

曆史航海術語
在19世紀至20世紀初的航海文化中，該詞用于水手間的稱呼，帶有粗犷但親昵的意味，類似"夥計"或"老兄"。例如船長可能喊："打起精神來，bucko！暴風雨要來了"（據《牛津英語詞典》對航海術語的記載）。
挑釁性稱呼
現代用法中常含對抗色彩，指代"傲慢自大的人"，常見于美式英語的街頭對話。例如："你以為自己很厲害嗎，bucko？"（參考《韋氏詞典》俚語條目）。
澳大利亞地區差異
在澳大利亞部分地區存在中性化使用趨勢，可指代普通男性朋友（《麥考瑞詞典》澳大利亞俚語研究）。

詞源學考證顯示該詞可能源于愛爾蘭蓋爾語"bocach"（意為年輕雄鹿），經由英國方言演變（《英語詞源詞典》曆史溯源）。當代語料庫數據顯示其使用頻率在北美地區呈上升趨勢，多出現在影視作品的對白設計中。

根據權威詞典和語料庫的釋義，"bucko" 是一個具有多重含義的英語俚語，具體解析如下：

一、核心含義作為名詞時，主要表示"欺淩弱小者"或"盛氣淩人者"，常指恃強淩弱的惡霸。其複數形式為buckos或buckoes，音标為英式[ˈbʌkəʊ]/美式[ˈbʌkoʊ]。

二、語境擴展義在愛爾蘭英語中，可指代"年輕人"或"小夥子"，帶有方言色彩。現代口語中有時用作調侃式稱呼，如例句："It's too late now, bucko"（現在太遲了，老兄），此時帶有警告或戲谑語氣。

三、詞源考據該詞是"buck"的變體，原指雄鹿，後衍生出"自誇者"的含義。19世紀後期逐漸演變為描述強勢霸道之人。

四、使用建議需注意語境差異：

如需更多例句或同義詞對比，可查閱提供的詞典資源。