麒麟花；荆棘王冠；棘冠星鱼
And he wore a crown of thorns upon His head.
他头上却戴着荆棘冠冕。
Jesus ***d on a cross with a Crown of Thorns.
耶稣则死于带有荆棘之冠的十字架。
It is like a crown of thorns placed on thy head.
它就像是戴在你头上的荆棘头冠。
Youth is a ring of rose, old is the crown of thorns.
青春是玫瑰花环，老年如荆刺王冠。
He was beaten, and spit upon, and crowned with a crown of thorns.
他被鞭打，唾弃，被戴上荆棘的冠冕。
Crown of Thorns的详细解释
1. 宗教象征意义
“Crown of Thorns”（荆棘王冠）是基督教传统中耶稣受难时佩戴的荆棘编织物，象征其承受的苦难与牺牲。据《圣经·马太福音》27:29记载，罗马士兵为嘲讽耶稣“犹太人的王”身份，用荆棘编成冠冕戴在他头上，导致流血和痛苦。这一意象后来成为基督教艺术和神学中救赎与牺牲的核心符号。
2. 生物学名称
在生物学中，“Crown-of-Thorns”（学名：Acanthaster planci）指一种大型有毒海星，因其体表布满尖锐毒刺而得名。它分布于印度洋-太平洋海域，以珊瑚为食，过量繁殖可能导致珊瑚礁生态系统破坏。世界自然基金会（WWF）将其列为珊瑚礁保护的监测对象之一。
3. 文化衍生含义
该词也用于比喻“荣耀伴随痛苦”的矛盾状态。例如，在文学作品中，常以荆棘王冠形容人物为理想或责任承受磨难的形象。英国诗人T.S.艾略特在《荒原》中曾引用此意象，隐喻现代人的精神困境。
参考资料
“Crown of thorns” 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其常见解释：
如需进一步了解具体领域的用法，可参考宗教典籍、植物图鉴或海洋生物学资料。
【别人正在浏览】