crossroad是什麼意思，crossroad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crossroad英标

英:/''krɔːs,rəʊd/ 美:/'ˈkrɔːsroʊdz/

複數:crossroads

n. 十字路口；交叉路；岔道；重大的抉擇關頭

The reform and opening up was an important crossroad in the history of China.

改革開放是中國曆史上一個重要的轉折點。

Turn left at the second crossroad, and you can see the toy store.

第二個交叉路左轉彎，你就可以看到玩具店了。

This crossroad often jams in traffic.

這條岔路經常堵車。

Turn right at this crossroad.

在這個十字路口右轉。

Let's go back to that crossroad.

我們轉回到那個十字路口吧。

You are standing at a crossroad.

你是站在一個十字路口。

We stand today at a similar crossroad.

今天我們就站在類似的十字路口。

Listen, I am alone at a crossroad.

聽，我獨自站在十字路口。

at the crossroads

在十字路口

n.|intersection/four corners;十字路口；交叉路；岔道；重大的抉擇關頭

Crossroad（名詞）指兩條或多條道路交彙形成的"交叉路口"，是交通系統中的關鍵節點。其含義可從以下兩方面展開：

字面含義與交通功能
Crossroad的核心意義為"十字路口"或"交叉路口"，例如："The accident happened at a busy crossroad near the shopping district."（事故發生在購物區附近一個繁忙的十字路口）。這種物理空間的設計直接影響交通流量與行人安全，現代城市常通過交通信號燈和路标進行管控。
文化象征與隱喻延伸
該詞在西方文化中常象征"人生抉擇的關鍵時刻"，源自古希臘神話中赫拉克勒斯在十字路口選擇人生道路的典故。例如："Graduation is a crossroad where students decide their future paths."（畢業是學生決定未來道路的關鍵時刻）。這種用法在文學作品和心理學領域廣泛存在，被《劍橋英語詞典》列為重要引申義。

在音樂領域，Blues音樂特有的"Crossroad Blues"文化意象，源自美國南部黑人音樂傳統，後經Eric Clapton等音樂人演繹成為經典文化符號，相關考證可見《大英百科全書》音樂史條目。

單詞 "crossroad" 的含義可以從以下角度詳細解析：

字面含義
"Crossroad" 是名詞，指兩條或多條道路交彙形成的交叉口，通常為十字形（即十字路口）。例如：

The accident happened at a busy crossroad near the city center.
（事故發生在市中心附近一個繁忙的十字路口。）
比喻意義
在文學或日常表達中，常以複數形式crossroads 出現，象征人生、事業或曆史的關鍵抉擇時刻。例如：

She felt at a crossroads, unsure whether to pursue further study or start working.
（她站在人生的十字路口，猶豫該繼續深造還是開始工作。）
語法與用法
- 單數 "crossroad" 較少單獨使用，更多用于複合詞（如 crossroad village，意為“位于交叉路口的村莊”）。
- 複數 "crossroads" 更常見，即使指單個交叉口（類似 "scissors" 的複數用法）。
文化關聯
該詞常出現在藝術作品中，如美國藍調歌手 Robert Johnson 的經典歌曲 《Cross Road Blues》，隱喻命運與選擇。此外，希臘神話中“赫拉克勒斯在十字路口選擇美德之路”的故事也強化了其象征意義。
同義詞辨析
- Intersection：更強調城市中道路的立體交叉（如交通信號燈控制的十字路口）。
- Junction：泛指連接點，可用于道路、鐵路或電路等場景。
- Fork：特指道路分岔成兩條的“Y形路口”。