Cremona是什麼意思,Cremona的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 克雷莫納(意大利城市)
例句
The first surviving violin was made in Cremona, Italy, by Andrea Amati in 1564.
世上現存的第一把小提琴,是安德裡亞·阿馬蒂于1564年在意大利克雷莫納制作的。
Now boasting over 140 specialised workshops, Cremona has once again become the world capital of violin ******.
憑借蜚聲世界的140餘個工作室,克雷莫納再次成為全球小提琴制作中心。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
一些畢業生把克雷莫納傳統工藝帶回了自己的家鄉,最著名的兩位美國提琴制師約瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿爾夫就受訓于此。
If you want to see a perfect confluence of people, process, and tools in action, drop by the town of cremona, not far from milan.
如果您想看到人員、過程和工具之間的完美結合的話,就請到離米蘭不遠的克雷默那小鎮看看。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
聯營會社副社長弗朗西斯科·托托認為制琴匠們從克雷莫納悠久的制琴手藝中受益匪淺,但這還遠遠不夠。
專業解析
Cremona(克雷莫納)是一個具有多重含義的意大利語詞彙,其核心指代意大利北部倫巴第大區的一座曆史名城,并因該城在小提琴制作領域的卓越成就而聞名于世。以下是其詳細解釋:
-
地理與城市身份:
- Cremona 首先指代意大利倫巴第大區的一座城市,位于波河(Po River)沿岸。它是克雷莫納省的首府。這座城市擁有悠久的曆史,可追溯至古羅馬時期(公元前218年建立),在中世紀和文藝複興時期曾是繁榮的文化和商業中心。其标志性建築包括歐洲最高的中世紀鐘樓之一——托拉佐大教堂(Torrazzo di Cremona)以及宏偉的克雷莫納主教座堂(Cattedrale di Cremona)。
-
小提琴制作(制琴)傳統的代名詞:
- Cremona 最廣為人知、最具文化影響力的含義,是其作為世界頂級小提琴制作藝術中心的地位。從16世紀中葉開始,這座城市孕育了曆史上最偉大、最具影響力的弦樂器制作家族和大師:
- 阿瑪蒂家族 (Amati Family): 被認為是克雷莫納制琴學派的奠基者,安德烈亞·阿瑪蒂(Andrea Amati)常被視為現代小提琴的定型者之一 。
- 安東尼奧·斯特拉迪瓦裡 (Antonio Stradivari): 無疑是曆史上最著名的制琴師,其姓氏的拉丁化形式“Stradivarius”(斯特拉迪瓦裡)已成為頂級小提琴的代名詞。他于1644年左右出生在克雷莫納,并在此生活和工作直至1737年去世 。他制作的樂器以其無與倫比的音色、工藝和美學價值聞名,至今仍是演奏家和收藏家夢寐以求的珍寶。
- 瓜奈裡家族 (Guarneri Family): 特别是被稱作“德爾·傑蘇”(del Gesù)的巴托洛梅奧·朱塞佩·瓜奈裡(Bartolomeo Giuseppe Guarneri),是與斯特拉迪瓦裡齊名的偉大制琴師,其作品同樣備受推崇 。
- 因此,“Cremona”一詞在音樂界、藝術界和收藏界,幾乎等同于最高品質的古典弦樂器(尤其是小提琴、中提琴、大提琴)。它代表着一種曆經數百年積澱、融合了精湛工藝、科學(木材處理、聲學)和藝術美學的獨特傳統,被稱為“克雷莫納制琴傳統”(Liuteria Cremonese)。
-
文化遺産與當代傳承:
- 克雷莫納的制琴傳統并非僅存于曆史。它被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺産代表作名錄”,肯定了其作為活态文化的重要性 。今天,克雷莫納仍然是世界制琴業的中心之一,擁有衆多制琴學校(如國際制琴學校 - Scuola Internazionale di Liuteria)、工坊和博物館(如小提琴博物館 - Museo del Violino)。這些機構緻力于傳承古老的技藝,培養新一代的制琴大師,并持續生産着享譽全球的手工弦樂器 。
總結來說,Cremona 的核心含義是意大利的一座曆史名城,但它更因其作為世界頂級小提琴制作藝術發源地和無與倫比的弦樂器制作傳統而享譽全球,代表着弦樂器制作工藝、音質與美學的巅峰。
參考資料:
- Wikipedia: Cremona - https://en.wikipedia.org/wiki/Cremona (提供城市基本信息、曆史背景和主要地标)
- Encyclopædia Britannica: Antonio Stradivari - https://www.britannica.com/biography/Antonio-Stradivari (權威介紹斯特拉迪瓦裡生平及成就,提及克雷莫納背景)
- Italia.it (意大利國家旅遊局官方網站): Cremona, the City of Violins - https://www.italia.it/en/discover-italy/lombardy/cremona (官方旅遊信息,強調其小提琴之都的地位和文化遺産)
- UNESCO Intangible Cultural Heritage: Traditional violin craftsmanship in Cremona - https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-violin-craftsmanship-in-cremona-00719 (聯合國教科文組織對克雷莫納制琴傳統作為非物質文化遺産的官方認定和描述)
- Consorzio Liutai Antonio Stradivari Cremona (斯特拉迪瓦裡制琴師協會): https://www.cremonaliuteria.it/en/ (克雷莫納當地專業制琴師協會官網,代表當代制琴傳統和工藝)
網絡擴展資料
Cremona 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下内容:
1.意大利城市名稱
Cremona(克雷莫納)是意大利北部倫巴第大區的重要城市,位于波河沿岸,靠近米蘭和羅馬之間。該城市以16至18世紀制造優質小提琴 聞名,被譽為“小提琴之都”,著名制琴師斯特拉迪瓦裡(Stradivari)曾在此工作。此外,城市内還保留了許多文藝複興時期的建築,融合了音樂與藝術文化。
2.其他含義
- 港口名稱:Cremona 也是意大利中部的一個海運港口,代碼為 ITCRMN,屬于地西線航運樞紐。
- 人名或品牌:在極少數語境中可能指代人名(如曆史人物)或某小提琴相關品牌,但權威性較低。
3.城市現狀
盡管文化底蘊深厚,Cremona 近年來因工業污染問題被列為歐盟污染第二嚴重的城市,當地居民和政府正面臨環境治理挑戰。
如需進一步了解曆史、旅遊或環境治理細節,可參考相關詞典條目或新聞報道來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
teethsettle forjeopardycharredcherishingColemandevoteesexcelledprotohumanpunctuatingunsentimentalvoicedWisconsindefinite valueepidemiological investigationfeet upkeep shadyold stuffpersonal informationrainy seasonretained austenitesedimentary faciesalertoranonymBrachiopodacurbstoneenchantinglyhydroopticsincondensiblelardaceous