covering letter是什麼意思，covering letter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（附于包裹或信件内用于說明或附言的）附信

Your covering letter creates the employer's first impression of you.

你的附信會建立雇主對你的第一印象。

Send your CV and a covering letter to the address below.

請把你的簡曆和說明信寄到下面的地址。

Please send a covering letter with your application form.

寄申請表時請附上附信。

In fact, though, there were two versions of the covering letter.

實際上，有兩個版本的求職信。

Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.

申請人需要提交一份簡曆和附函。

求職信（Covering Letter）是伴隨簡曆或申請材料提交的正式信件，主要用于說明申請動機、突出個人優勢，并解釋與職位相關的核心經曆。它作為求職者與招聘方溝通的第一媒介，直接影響雇主對候選人的第一印象。

1. 核心功能與結構

求職信通常包含四個關鍵部分：

2. 與簡曆的差異

區别于簡曆的羅列式結構，求職信通過叙事性表述：

3. 權威寫作建議

英國國家職業服務中心（National Careers Service）指出，有效的求職信應控制在單頁A4紙内，使用與簡曆一緻的字體格式，并通過企業官網、年度報告等渠道獲取定制化寫作素材。牛津大學職業發展部建議采用“需求-能力”對應模式，将招聘廣告中的關鍵詞自然融入内容叙述。

4. 應用場景延伸

除求職場景外，該文件類型也適用于學術投稿（說明研究價值）、商務投标（闡釋方案優勢）等專業領域，其核心邏輯始終是通過結構化陳述建立申請方與接收方的價值連接。

“Covering letter”（附信）是隨簡曆、文件或申請材料一同提交的簡短信件，主要用于說明提交目的、強調關鍵信息或補充背景。以下是詳細解釋：

若需具體模闆或進一步案例分析，可提供更多需求方向。