attache是什麼意思，attache的意思翻譯、用法、同義詞、例句
attache英标
英:/'əˈtæʃeɪ/ 美:/'ˌætəˈʃeɪ/
類别
SAT
常用詞典
n. 專員，公使；使館隨員；大使館專員
例句
The bank attache great importance to the deal.
該銀行很重視這筆交易。
Ill take this briefcase (attache case) with me.
我自己拿這件公事包(小型手提箱)。
Buying artificial leather attache case and briefcase.
伊朗求購人造皮革盒。
The culture attache aches over after attending a banquet.
文化參事參加完宴會渾身酸疼。
The government ordered the commercial attache to return home.
政府命令商務專員回國。
同義詞
n.|commissioner/comissioner;專員，公使；使館隨員；大使館專員
專業解析
"attache"（也寫作attaché）是一個源自法語的詞彙，在英語中主要用于外交和行政領域，具體含義如下：
1. 外交職務
指被派遣到駐外使領館的專業人員，通常具有特定領域的職責。例如：
- 軍事武官（Military Attaché）：負責軍事事務聯絡與情報分析；
- 文化專員（Cultural Attaché）：促進兩國文化交流與教育合作。
2. 行政職能
在非外交場合可指代協助高級官員的專職助理，例如企業高管或政府機構中負責專項事務的隨行人員。
3. 詞源與擴展用法
該詞源于法語動詞"attacher"，原意為"附加"。現代用法中偶爾引申為"配套物品"，如行李箱配件（但此用法較罕見）。
權威來源參考：
- 牛津詞典對"attaché"的外交職務定義
- 聯合國《維也納外交關系公約》對武官職責的規範
- 美國國務院外交人員手冊
網絡擴展資料
“Attaché” 是一個源自法語的英語詞彙，主要在外交場合使用，具體解釋如下：
1. 基本含義與發音
- 音标：美式發音為 ˌætəˈʃeɪ，英式發音為 əˈtæʃeɪ。
- 詞性：名詞（noun）。
- 核心定義：指大使館或外交使團中擔任特定職務的專員或隨員，通常負責某一領域（如軍事、文化、經濟等）的工作。
2. 使用場景與例句
- 外交職務：例如，“military attaché”（武官）、“cultural attaché”（文化專員）。
- 例句：He served as an attaché at the French embassy in Beijing.（他曾擔任法國駐北京大使館的專員。）
- 非正式用法：偶爾可泛指“附屬物”或“公文包”（與“attache case”同義），但此用法較少見。
3. 詞源與關聯詞彙
- 法語來源：源自法語動詞 attacher（意為“附加、聯繫”），體現其“附屬職務”的原始含義。
- 近義詞：diplomat（外交官）、consul（領事）。
- 反義詞：無直接反義，但可對比非外交職務的普通職員。
4. 常見搭配
- 短語：attaché case（公文包）、attaché to the embassy（大使館專員）。
- 職務類型：press attaché（新聞專員）、commercial attaché（商務專員）。
5. 擴展說明
- 與動詞“attach”的區别：英語動詞“attach”意為“附加、貼上”（如：attach a file），而“attaché”是獨立名詞，兩者雖同源但用法不同。
總結來看，“attaché”專指外交領域的專員，強調其專業性和附屬職務性質。如需更詳細的外交體系分類，可參考權威詞典或外交術語手冊。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
