輸入單詞

couch英标

英:/'kaʊtʃ/ 美:/'kaʊtʃ/

常用解釋

長沙發

詞性

過去式:couched 過去分詞:couched 現在分詞:couching 第三人稱單數:couches 複數:couches

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 睡椅，長沙發；床；卧榻

vi. 蹲伏，埋伏；躺着

vt. 使躺下；表達；彎下

n. (Couch)人名；(英)庫奇

例句

My mother likes this newly bought couch very much.

我媽媽很喜歡新買的這個長沙發。

Your promise was couched in a careless way.

你的承諾說得很隨便。

My son jumped onto the couch in the doctor's office.

在醫生的辦公室裡，我的兒子跳到了診察台上。

She is sitting on the couch in the living room.

她坐在客廳的沙發上

The new couch was a big upgrade.

新的長沙發是一個很大的升級。

The couch is really cumbersome to move, so I hired a moving company.

沙發搬起來真的很麻煩，所以我雇了一家搬家公司。

The new couch really goes with the rest of the room.

這張新沙發和房間的風格渾然天成。

I don’t think this couch is big enough for your living room.

我覺得這張沙發不夠寬敞，不適合你的起居室。

I sometimes sleep on the couch so as not to wake up my wife.

我有時睡在沙發上，以免吵醒我的妻子。

She slipped out of the jacket and tossed it on the couch.

她快速脫下了那件上衣，把它丢在沙發上。

We were sitting on the couch in the living room watching TV.

我們那時正坐在起居室的沙發上看電視。

Linda lay face down on a living room couch, nibbling popcorn.

琳達趴在客廳的一張沙發上，小口吃着爆米花。

When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the couch.

埃莉諾回來時，我仍然悶悶不樂地坐在沙發上。

The King fell back upon his couch.

國王倒在他的床上。

常用搭配

on the couch

在沙發上；[美口]接受心理分析

couch potato

成天躺著或坐在沙發上看電視的人；極為懶惰的人

同義詞

n.|bed/chaise lounge;睡椅，[家具]長沙發；床；卧榻

vi.|stay down/crouch;蹲伏，埋伏；躺着

vt.|put/voice;使躺下；表達；彎下

專業解析

"couch" 是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要分為名詞和動詞兩種詞性：

一、名詞含義

1. 長沙發（家具）

   指可供2-3人坐卧的長型家具，通常帶有靠背和扶手。牛津詞典将其定義為"a long comfortable seat for two or three people that has a back and arms" 。美式英語中常與"sofa"通用，但在英式英語中，"settee"也可表示類似家具（劍橋詞典）。

2. 診療床（醫學場景）

   特指醫生診室中供患者躺卧的檢查床，例如"Please lie down on the couch for the physical examination"（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

二、動詞含義

1. 書面表達方式

   指用特定措辭或文體表述觀點，如"The government couched the policy in diplomatic terms"（柯林斯詞典）。此用法強調措辭的謹慎性和隱含意圖。

2. 身體姿勢

   描述人或動物蜷縮的姿勢，常見于文學描寫，如"the tiger couched in the grass before leaping"（維基百科）。該用法帶有拟人化特征，多用于詩歌或藝術性文本。

語言學研究表明，"couch"的詞源可追溯至古法語"coucher"（意為"躺下"），13世紀進入英語後詞義逐漸擴展（線上詞源詞典）。當代語料庫數據顯示，名詞使用頻率是動詞的5.2倍（英國國家語料庫）。

網絡擴展資料

單詞 "couch" 的詳細解釋：

---

1. 核心釋義與詞性

• 詞性：名詞（noun）和動詞（verb）。
• 發音：
  • 英式 /kaʊtʃ/，美式 /kaʊtʃ/，注意“ch”發 /tʃ/ 音。

---

2. 名詞用法

(1) 家具類含義

• 長沙發/睡椅：

  • 指供坐卧的長形軟墊家具，通常無固定扶手，常見于家庭或診所。
  • 例句：
    His black leather couch looks expensive.（他的黑色皮沙發看上去很昂貴）。
    The rabbit sprang from its grassy couch.（兔子從草叢中跳出）。

• 診察台：

  • 醫生診所内供病人躺卧的長榻，常見搭配 on the psychiatrist’s couch（在精神科診察台上）。

• 專業術語：

  • 麥芽床（釀造業）：用于放置谷物發芽的容器。
  • 塗底層（繪畫）：畫布或紙張的底漆。

(2) 文化符號與俚語

• Couch potato：指整天懶散躺在沙發上看電視的人，帶有貶義。
• Couch surfing：指旅行時借宿他人沙發的行為，引申為免費住宿方式。

---

3. 動詞用法

(1) 表達與措辭

• 以特定方式表述觀點，常見于正式語境：
  • The offer was couched in legal jargon.（提議用法律術語表述）。
  • He couched his request in polite terms.（他以禮貌的措辭提出請求）。

(2) 動作與狀态

• 躺卧/蹲伏：
  • 人或動物的身體姿态，如 The cat couched in the grass.（貓蹲伏在草叢中）。
• 埋伏/隱藏：
  • 帶有攻擊性的潛伏動作，如 The soldiers couched in the forest.（士兵埋伏在森林中）。
• 技術操作：
  • 醫學：指白内障手術中移除晶狀體的動作（remove cataract）。
  • 農業：将谷物鋪在麥芽床上發芽。

---

4. 詞源與演變

• 源自法語 coucher（躺下），進一步追溯至拉丁語 collocare（放置）。
• 原始含義與“安置”相關，後逐漸演變為家具和動作的雙重含義。

---

5. 常見搭配與辨析

搭配

• Lie on the couch（躺在沙發上）
• Couch a refusal in friendly terms（用友好的語言表達拒絕）
• Couch potato lifestyle（懶散的生活方式）

近義詞辨析

• Sofa：專指有扶手和靠背的多人沙發，側重舒適性。
• Divan：無靠背的長軟榻，多用于中東風格裝飾。

---

6. 文化與社會意義

• 家居象征：代表休閑與家庭生活，常見于影視作品中的家庭場景。
• 心理治療符號：精神分析中，診察台（couch）是患者傾訴的核心場景。

---

通過以上解析，可全面掌握“couch”的多重含義及其在不同領域的應用。如需進一步學習專業術語或文化隱喻，可參考文學作品或專業詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

fifthsick persontransparentlyduressBacteraemiablitherChaplinConversimportunedliquefyingMICSmilkedmistakenlyreddenwoodpeckerscompetency assessmentImperial Collegeportfolio selectionrich manacetifyapophorometerduftiteepisiotomyfuchsinglassyglaucoquartziteheadboxhepatotoxicityhydrastinemeprophendiol