
毗連區
The breadth of the contiguous zone is twelve nautical miles.
毗連區的寬度為十二海裡。
The boats didn't cross into Japanese territorial waters but the vessels were in Japan's contiguous zone, according to Japan's Kyodo News Agency.
據日本共同社報道,兩船雖未跨入日本領海卻已進入日本“毗連區”。
The width of the territorial sea of ??the territorial sea baselines from 12 nautical miles, the width of the contiguous zone of 24 nautical miles.
領海的寬度從領海基線量起為12海裡,中國的毗連區寬度為24海裡。
In the South China sea, China has internal waters, territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf, based on the South China sea Islands.
中國南海諸島擁有内水、領海、毗連區、專屬經濟區和大陸架。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
在山麓地帶,階地與麓原面聯合成一級地貌面,二者在空間上連續、在高度上可比。
Contiguous Zone(毗連區)是國際海洋法中用于描述沿海國管轄權延伸至領海以外特定區域的術語。根據《聯合國海洋法公約》(UNCLOS)第33條,毗連區是指從領海基線量起不超過24海裡的區域,沿海國在此區域内可行使必要的管制權,以防止或懲治在其領土或領海内違反海關、財政、移民或衛生法律的行為。
法律依據
毗連區的定義和權利源自《聯合國海洋法公約》(UNCLOS),該公約于1982年通過,1994年生效,目前已有包括中國在内的167個締約方。公約明确了沿海國在毗連區内的執法權限,但強調不得侵犯其他國家在該區域的航行自由。
寬度與範圍
毗連區的寬度為領海基線向外延伸至24海裡,與12海裡的領海範圍相銜接。例如,若一國領海為12海裡,其毗連區則為領海之外再延伸12海裡的區域。
管轄權類型
沿海國在毗連區的管轄權主要覆蓋四類事項:
實際應用案例
根據國際海事組織(IMO)的統計,全球約60%的沿海國家已通過國内立法明确毗連區管轄權。例如,美國通過《海岸警衛隊法》授權在毗連區内攔截涉嫌毒品運輸的船隻,中國在《領海及毗連區法》中規定了對該區域的管理措施。
與其他海域的區别
毗連區不同于專屬經濟區(EEZ),後者範圍更廣(200海裡)且涵蓋資源開發權。而毗連區的職能更側重于“預防性執法”,例如中國海警局近年來在東海毗連區開展的非法捕撈專項整治行動。
“Contiguous zone”是一個國際法和地理學中常見的術語,通常指沿海國家領海之外與其領土直接相鄰的特定區域。以下是詳細解釋:
詞義構成
整體含義
“Contiguous zone”即毗連區,指沿海國在領海基線外劃定的一片區域,用于行使特定管轄權。根據國際法(如《聯合國海洋法公約》),毗連區寬度一般不超過領海基線外24海裡,沿海國可在此區域内對海關、財政、移民、衛生等事項進行管制。
例句與用法
國際法領域:
“The contiguous zone allows a state to prevent infringement of its customs laws within the designated area.”
(毗連區使國家能夠在指定區域内防止違反其海關法律的行為。)
地理描述:
“Viet Nam and China have contiguous zones along their maritime borders.”
(越南和中國在海洋邊界沿線有毗連區。)
相關概念
總結
“Contiguous zone”是一個法律與地理結合的概念,既體現地理相鄰性,又賦予國家在特定事務上的延伸管轄權。如需更完整的法律定義,可參考國際海洋法相關文獻。
seasonalresistantbe connected witheulogizeCatholicsengorgingFajansFaroefarseerinducementlamppostSSutensilswinnowedBoolean algebradiscipline inspection commissionfed to the gillsmarry upPearl Harbourpulsating flowtrace fossilAbbabedpanCIOevanishmentfeldspatiteGentianaceaelazuritemianserineluvia