indemnity是什麼意思，indemnity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indemnity英标

英:/'ɪnˈdemnəti/ 美:/'ɪnˈdemnəti/

常用解釋

保障

詞性

複數:indemnities

類别

GRE,商務英語

常用詞典

n. 補償，賠償；保障；賠償物

例句

The amount of insurance indemnity this time reached one million.

這次的保險賠償金額達到了100萬。

The treaty government signed this time called for an indemnity of 50 million dollars.

政府這次籤署的條約要求賠償5000萬美元。

The families of the victims will receive huge indemnity from the airline.

遇難者家屬将從航空公司獲得巨額賠償。

The government paid the family an indemnity for the missing pictures.

政府因為丢失照片而付給這家人一筆補償金

Political exiles had not been given indemnity from prosecution.

政治流亡者還沒有被給予免于起訴的保證。

In 1943, he received his first role as a heavy in Double Indemnity.

1943年，他接了第一個角色，在影片《雙重保險》中扮演保镖。

I was also given an indemnity form, which I duly completed and returned.

我還收到了一份賠償表，我按時填好并交了回來。

Using letter of indemnity to obtain a clean B/L is a common practice.

用保函換取清潔提單被普遍采用。

Seventh, perfecting the notary indemnity system.

七是完善公證賠償制度。

常用搭配

claim indemnity

索賠

letter of indemnity

損害補償保證書

insurance indemnity

保險賠償

double indemnity

雙倍賠償

indemnity insurance

損失補償保險

同義詞

n.|compensation/satisfaction/offset;補償，[經]賠償；保障；賠償物

專業解析

indemnity 是一個法律和金融領域的核心術語，中文通常譯為“賠償”、“補償”或“保障”。其核心含義是指一方（賠償方/Indemnifier）向另一方（受償方/Indemnitee）承諾，對後者因特定事件、行為或情況而可能遭受的損失、損害或責任進行補償或使其免受損失的法律義務。

以下是其詳細含義的解析：

核心法律義務：
- indemnity 本質上是一種合同義務或承諾。它通常通過一份稱為“賠償協議”或“賠償條款”的法律文件來确立。賠償方承諾，如果受償方因協議中約定的特定原因（例如，違反陳述與保證、第三方索賠、特定風險的發生等）而遭受了財務損失、承擔了法律責任或發生了費用支出，賠償方将負責補償受償方，使其恢複到未受損失前的狀态。其目的是将風險從一方轉移到另一方。
保險領域的應用：
- 在保險中，indemnity 是基本原則之一。它指保險公司承諾，在被保險人因承保風險事件（如火災、盜竊、事故等）遭受損失時，向其支付賠償金，以補償其實際經濟損失，使其恢複到損失發生前的財務狀況。保險賠償通常旨在補償實際損失，而非讓被保險人獲利（補償原則）。
與“損害賠償”的區别：
- 雖然都涉及補償損失，但 indemnity 通常特指基于合同約定的事先承諾的補償，旨在使受償方免受損失。而“損害賠償”通常指因侵權行為（如疏忽、違約）造成損失後，由法院判決或法律強制責任方支付的補償金。Indemnity 更側重于風險的預先轉移和保障。
賠償的形式：
- indemnity 的履行形式多樣，最常見的是金錢賠償，用于彌補受償方遭受的財務損失、支付的費用或承擔的債務。此外，也可能包括修複或替換受損財産，或者直接承擔針對受償方的法律責任（如代替受償方應訴并支付賠償金）。

總結來說，indemnity 是一種法律機制，通過合同約定，一方承諾為另一方在特定情況下可能發生的損失或責任提供財務保障和補償，核心在于風險的轉移和損失的填補。

參考資料來源：

Oxford Reference (牛津法律詞典釋義)
Cornell Law School Legal Information Institute (法律術語定義)
American Bar Association (美國律師協會對賠償條款的解釋)
Investopedia (金融保險術語解釋)
UK Financial Conduct Authority (英國金融行為監管局對保險原則的說明)

網絡擴展資料

indemnity 是一個法律和保險領域常用的術語，其核心含義為“賠償”或“保障”，具體解釋如下：

1. 核心含義

賠償/補償：指因損失、損害或責任而支付的經濟補償。例如，在事故或違約後，責任方需向受害方支付賠償金（）。
保障：指對未來潛在損失的保護措施，常見于保險合同中（）。
賠償金/賠款：特指支付的金額，如戰争賠款（war indemnity）或保險理賠（）。

2. 詞源與構成

源自拉丁語indemnis（未受損傷的），由前綴in-（否定）和demn-（傷害，同 damage）組成，字面意為“避免損害”（）。

3. 法律與保險中的具體應用

職業責任保險（Professional Indemnity）：保障專業人士因過失導緻的賠償責任（）。
法律豁免：如letter of indemnity（損害補償證書），用于免除特定法律責任（）。
戰争賠款：戰敗國向戰勝國支付的款項（）。

4. 常見搭配與變形

詞組：claim indemnity（索賠）、double indemnity（雙倍賠償）、indemnity insurance（損失補償保險）（）。
變形：複數形式為indemnities（）。

5. 近義詞與反義詞

近義詞：compensation（補償）、reimbursement（償付）、insurance（保險）（）。
反義詞：liability（責任）、penalty（處罰）。

例句參考

They paid an indemnity to the victim after the accident.
The contract includes a clause of indemnity against future losses.

如需更全面的法律定義或案例，可查閱權威詞典（如柯林斯詞典）或保險條款。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】