jerkwater是什麼意思，jerkwater的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jerkwater英标

英:/''dʒɜːkwɔːtə/ 美:/'ˈdʒɜːrkˌwɔːtər/

adj. （非正式）偏僻地方的；微不足道的

A hopeless, jerkwater town where mustard is turned out in carload lots, in vats and tuns and barrels and pots and cute looking little jars.

這是一個毫無希望的小鎮，那兒出産的芥未多得車載鬥量，大桶，小桶，罐子和精緻的大口瓶裡都盛着芥末。

adj.|tiny/rural/micro/minute/country;微小的；鄉下的；支線的

"Jerkwater"是一個源自19世紀美國鐵路時代的俚語，主要含義可分為三個層面：

字面定義
指早期蒸汽火車需要人工抽取水源的小型鐵路站點。乘務員需通過手動搖杆（jerk）從水箱抽水（water）補充蒸汽機動力，這種簡陋操作成為該詞的核心意象。
衍生詞義
隨着鐵路擴張，該詞演變為對"偏遠落後地區"的蔑稱，特指缺乏現代化設施、人口稀少的小鎮。例如《牛津英語詞典》将其解釋為"與世隔絕且發展滞後的聚居地"，常帶有文化貧瘠的隱喻。
現代應用
在當代英語中，該詞多用于口語表達，形容事物或人物"微不足道"或"過時"。美國方言學會（ADS）的語料庫顯示，其貶義使用頻率在20世紀達到峰值，現多出現于懷舊語境或文學創作中。

詞源學家Anatoly Liberman在《詞源迷宮》中指出，該詞的構詞法體現了工業革命時期技術術語向生活化表達的轉化過程，反映了當時社會對機械化進程的認知分層。

根據多個詞典和語源解釋，"jerkwater" 是一個美式英語的非正式用詞，具體解析如下：

一、核心詞義作為形容詞時表示「偏僻的、微不足道的」，常用來形容基礎設施落後或存在感薄弱的小鎮、機構等。近義詞包括：one-horse、pokey、small-town。反義詞為cosmopolitan（國際化的）。

二、語源背景該詞源于19世紀美國鐵路文化。早期蒸汽火車需要在沿線小鎮補充水箱（water tank），乘務員需通過手動操作拉杆（jerk）快速取水。這類站點往往地處偏遠且停留時間極短，因此"jerkwater town"逐漸演變為對偏遠落後地區的戲稱。

三、用法特征

例句參考

注：由于該詞在現代英語中使用頻率較低，常見于文學作品或曆史語境描述中。