noodle soup是什麼意思，noodle soup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

noodle soup英标

美:/'ˈnuːdl suːp/

面湯，清湯面條

They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.

有兩家供應餃子和雞肉湯面的餐館。

Do you have Chinese noodle soup?

這裡有湯面嗎？

I need a bowl of beef noodle soup.

好想來一碗牛肉湯面！

Do you want some noodle soup for lunch?

你午餐要一些面湯嗎？

Po: wait, wait... it's just plain old noodle soup?

阿寶：等等……隻是傳統的面湯麼？

"noodle soup"（面條湯）是一種以面條為主要食材的湯類料理，通常由湯底、面條和配料三部分構成。這種傳統飲食形式廣泛存在于亞洲飲食文化中，不同地區形成了各具特色的制作方式和風味體系。

根據《中國飲食文化大典》記載，面條湯的起源可追溯至東漢時期，最初以小麥粉制作的"湯餅"形式出現，後逐漸發展出帶湯食用的形式。現代面條湯可分為三大類别：

世界衛生組織發布的《傳統發酵食品營養報告》指出，面條湯的營養價值取決于湯底成分，使用動物骨骼熬制的湯底富含膠原蛋白和鈣質，而菌菇類湯底則含有豐富的多糖類物質。值得注意的是，市售速食面條湯的鈉含量普遍較高，建議消費者參照食品營養标籤適量食用。

在文化傳承方面，聯合國教科文組織将日本拉面制作技藝列入非物質文化遺産名錄，特别表彰其"匠人精神"的傳承體系。中國蘭州牛肉面更發展出"一清二白三紅四綠"的标準化制作規範，成為中式快餐國際化的代表品類。

“Noodle soup”是一個複合名詞，指以面條為主料、搭配湯底和配菜的湯面類食物。以下是詳細解釋：

基本定義
由面條（noodle）和湯底（soup）組成，通常包含肉類、海鮮或蔬菜等配料。中文常見翻譯為“湯面”或根據具體食材命名，如“牛肉面”“排骨面”。
常見類型
- 按湯底分類：牛肉湯面（beef noodle soup）、雞湯面（chicken noodle soup）、海鮮湯面（seafood noodle soup）。
- 按烹饪方式：清湯面（light broth）、炝鍋面（stir-fried before boiling）。
語言用法
- 複數形式：常用“noodles”表示面條，但“noodle soup”作為整體概念時通常用單數。
- 例句：He finished two bowls of chicken noodle soup.（他喝完了兩碗雞湯面）。
文化擴展
不同地區的湯面特色各異，例如中文語境中的“大碗古法排骨面”對應英文“Braised Spare rib Noodle Soup”，體現了傳統烹饪方法的應用。

提示：若需了解具體菜譜或地域性變體，可參考權威餐飲類資料獲取完整信息。