輸入單詞

quarrel英标

英:/'ˈkwɒrəl/ 美:/'ˈkwɑːrəl/

常用解釋

吵架

詞性

過去式:quarreled或quarrelled 過去分詞:quarreled或quarrelled 現在分詞:quarreling或quarrelling 第三人稱單數:quarrels 複數:quarrels

類别

高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 吵架，口角；反目，失和；争吵（或抱怨）的原因；方頭鑿，方頭投擲物；方镞箭

v. 吵架，争論；反對；挑剔；抱怨

例句

All the windows in my house are quarrels.

我家所有的窗戶都是菱形玻璃。

I quarrel with the view of non-marriage doctrine.

我反對非婚主義的觀點。

It was their first quarrel since the wedding.

這是婚禮後他們第一次吵架。

We had a quarrel because we didn't agree with each other.

我們吵了一架 因為我們彼此不同意

They had a quarrel about money.

他們為錢吵了一架。

He did not mention the quarrel with his wife.

他沒有提起和妻子的争吵。

My sister and I used to quarrel all the time.

我和妹妹過去老是吵架。

I had a terrible quarrel with my other brothers.

我和其他幾個兄弟大吵了一架。

They had a quarrel, but they're friends again now.

他們吵過架，不過現在又和好了。

常用搭配

quarrel with

v. 抱怨；不同意；拒絕接受；跟…吵架

quarrel about

争論；為…争吵

同義詞

vi.|debate/exchange words;吵架；争論；挑剔

n.|falling-out/earful;吵架；反目；怨言；争吵的原因；方頭鑿

專業解析

quarrel是一個多義詞，在英語中具有名詞和動詞兩種詞性。根據牛津詞典的定義，其核心含義指“因觀點分歧引發的激烈言語争執”，可具體分為以下層面：

1. 基本詞義

作為名詞時，quarrel表示“口頭争吵”，特指因意見不合産生的情緒化争論，例如家庭矛盾引發的争執（例：The couple had a bitter quarrel about household chores）。作為動詞使用時，則強調“參與争吵”的動作過程（例：They quarreled over the inheritance for hours）。

2. 詞源演變

該詞源于12世紀古法語“querele”，本義為“抱怨、抗議”，後經拉丁語“querella”（哀歎、控訴）演變而來。詞根quer-在印歐語系中與“嘶啞聲”相關，暗示争吵時的激烈語調特征。

3. 使用語境

劍橋詞典指出其常見搭配包括：“settle a quarrel”（平息争吵）、“pick a quarrel”（尋釁）等短語。在英式英語中，動詞過去式拼寫為quarrelled，而美式英語常用quarreled。

4. 延伸含義

古英語時期該詞曾指“方形箭矢”，現代多見于曆史文獻。此含義現已被arrow等詞取代，但在莎士比亞戲劇等古典文學中仍有出現。

5. 語言對比

柯林斯詞典強調quarrel與argument的差異：前者側重情緒宣洩（例：childish quarrel），後者多指理性辯論（例：legal argument）。反義詞包括concord（和諧）、accord（一緻）等。

網絡擴展資料

以下是關于單詞quarrel 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

---

基本釋義

• 音标：英式發音 [ˈkwɒrəl]，美式發音 [ˈkwɔːrəl]
• 詞性：名詞 /動詞
• 中文翻譯：
  • 名詞：争吵，口角；反目；抱怨的原因；[曆史] 方镞箭（十字弓用）
  • 動詞：争吵，争論；反對；挑剔；抱怨。

---

核心用法解析

1. 名詞：争吵或口角

• 定義：指兩人或群體間因意見不合引發的言語沖突，多帶有負面情緒。
  • 例句：

    They had aquarrel about money.（他們為錢争吵）
    My sister and I used toquarrel all the time.（我和妹妹過去經常吵架）

  • 搭配：
    • have a quarrel with（與…争吵）
    • settle a quarrel（解決争端）
    • frequent quarrels（頻繁争吵）。

2. 動詞：争吵或反對

• 定義：強調通過争論表達不滿，可能伴隨情緒化行為。
  • 例句：

    He tends toquarrel when he drinks.（他一喝酒就愛吵架）
    I have no reason toquarrel with him.（我沒有理由反對他）。

  • 搭配：
    • quarrel over（為…争吵）
    • quarrel with sb.（與某人争執）
    • quarrel against（反對某事）。

3. 特殊含義：方镞箭

• 曆史用法：指中世紀十字弓使用的方頭箭，現多用于文學或曆史語境。
  • 例句：

    Robin fitted aquarrel to his bow.（羅賓将方镞箭搭在弓上）。

---

同義詞辨析

詞彙	區别	例句
argue	側重理性辯論（如 argue for a policy），不必然情緒化。	They argued about climate change.（他們理性讨論氣候變化）
dispute	多指嚴肅的正式争議（如法律、學術分歧）。	The land dispute lasted years.（土地争端持續多年）
debate	強調公開、結構化的觀點交鋒（如議會辯論）。	The candidates debated economic policies.（候選人辯論經濟政策）
quarrel	隱含激烈情緒，常見于日常沖突（如家庭、朋友争執）。	The couple quarreled over household chores.（夫妻為家務争吵）

---

常見搭配與短語

• quarrel over（為…争吵）

  Why do we quarrel over trivial things?（我們為何為瑣事争吵？）

• pick a quarrel（找茬）

  He always picks quarrels with his colleagues.（他總與同事找茬吵架）

• no quarrel with（不反對…）

  I have no quarrel with your decision.（我不反對你的決定）

---

文化與社會意義

• 文學象征：在莎士比亞戲劇中，quarrel 常暗示人際關系的破裂（如《羅密歐與朱麗葉》中家族世仇）；
• 教育警示：過度争吵被視為溝通障礙，心理學建議通過冷靜對話解決沖突。

---

典型誤區

• 與 argue 混淆：
  argue 可表達中性讨論，而 quarrel 必然帶有負面情緒；
• 時态錯誤：動詞過去式為 quarrelled（英式）或 quarreled（美式）。

---

通過以上解析，可全面掌握quarrel 的語義、用法及文化内涵。如需更多例句或專業分析，可參考劍橋詞典或柯林斯高階學習資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

bowcharacterso as toACSagroundderivingdissolvableimaginedinsertingprospectorsecnidazolethearchyblack pantherfish and chipson your toesperennial grassesprivate placementsheet formingsolar celltime sequencingapplicablenessaspongopusclinkcookeyDadaismdipterexepisomitehypokinesiamalamidemeltability