
英:/'ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃn/ 美:/'ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn/
集会
复数:congregations
CET6,GMAT
n. 集会;集合;圣会
There will be a Christian congregation in the church tomorrow.
明天在教堂会有一场基督信徒的集会。
All these congregations knelt down to worship the image of pharaoh.
这些会众们都跪下来参拜法老像。
Church congregation would send knights to join this fight.
教堂圣会会派出骑士来参与战斗。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
礼拜仪式开始前几分钟大部分教堂会众陆续到来
The congregation stood to sing the hymn.
会众站起来唱圣歌。
She preached to the congregation about forgiveness.
她向会众宣讲宽恕的道理。
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
多数会众成员在礼拜开始前几分钟陆续到达。
The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.
会众坐在带垫子的座位上,唱着祈祷书里的诗。
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
一阵衣服的沙沙声中,站着的人们都坐了下来。
n.|assembly/concentration/convergence/meet/gathering;集会;集合;圣会
congregation 是一个多义词,核心含义指聚集在一起的人群,尤其具有以下三层含义:
在宗教语境(尤其基督教)中,congregation 特指参与宗教仪式的信徒群体,强调集体敬拜的行为。例如:
"The pastor addressed the congregation about community service."
(牧师向会众宣讲关于社区服务的事宜。)
此含义源于拉丁语 congregatio(聚集),体现信徒因共同信仰形成的共同体。该用法在《圣经》英文译本中高频出现,成为西方宗教文化中的基础概念 。
congregation 可指具有共同目的的正式组织,常见于两类场景:
此类用法强调结构性,区别于临时性人群聚集。
在非宗教语境中,该词可描述任何因特定原因汇集的人群,隐含秩序性。例如:
"A congregation of birdwatchers gathered at the wetland."
(观鸟者们聚集在湿地旁。)
此用法突出人群的"目的同一性",区别于无序的"crowd"(人群)或"mob"(乌合之众)。
词源与演变
源自拉丁语 congregare(con- 共同 + gregare 聚集),14世纪进入英语,最初专指宗教集会,后扩展至世俗领域。现代英语中仍保留"神圣性"与"秩序性"的双重语义特征。
权威参考来源
“Congregation” 是一个名词,主要含义和用法如下:
宗教场景中的会众:指在教堂或其他宗教场所聚集的信徒群体,尤其参与礼拜、祈祷等活动的人群。例如:
The congregation knelt to pray.(会众跪下祈祷。)
Most members of the congregation joined the charity event.(大部分会众参与了慈善活动。)
广义的集合人群:偶尔也泛指任何有共同信仰或目的的集合群体,但此用法较少见。
The congregation sang hymns during the service.(礼拜中会众齐唱圣歌。)
A diverse congregation attended the ceremony.(多元化的会众参与了仪式。)
如需更多例句或词源细节,可参考权威词典(如牛津、柯林斯)或宗教文化相关文献。
【别人正在浏览】