communique是什麼意思，communique的意思翻譯、用法、同義詞、例句

communique英标

英:/'kəˈmjuːnɪkeɪ/ 美:/'kəˌmjuːnəˈkeɪ/

詞性

複數:communiques

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

communique（法語：communiqué）指由政府、組織或會議正式發布的官方公告或聲明，通常用于向公衆通報重要事件、決策或立場。該詞強調信息的權威性和正式性，常見于外交、政治和國際關系領域。

核心含義與特征：

1. 官方性質

   Communique 由權威機構（如政府、國際組織、軍事機構）發布，内容代表官方立場，具有法律或政策效力。例如，G7峰會結束後發布的聯合公報會闡明成員國達成的共識與行動計劃。

2. 簡潔性與時效性

   内容通常簡明扼要，聚焦關鍵結論或行動綱領，避免細節讨論。例如，聯合國安理會的 communique 可能僅聲明對沖突事件的譴責及後續措施方向。

3. 外交與國際事務場景

   常見于國際會議、談判或危機事件後，用于協調多方立場或公開表态。典型案例如北約組織就安全議題發布的聯合聲明（北約官網存檔案例）。

詞源與用法延伸：

• 詞源：源自法語動詞 communiquer（傳達），19世紀進入英語，專指官方通告。
• 現代應用：除政治外交外，亦延伸至企業并購、危機公關等場景。例如，上市公司就重大交易發布 communique 以符合信息披露法規。

權威參考案例：

• 曆史實例：1946年巴黎和會期間，盟國通過多份 communique 宣布對戰後德國的處置決議（美國國務院曆史文檔）。
• 當代範例：世界衛生組織（WHO）就全球公共衛生事件（如COVID-19）發布的技術性 communique，指導各國應對策略（WHO官方發布頁）。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary, "communique"詞條釋義（牛津詞典）
2. Encyclopedia Britannica, "Diplomatic Communication"（大英百科全書）
3. NATO Official Texts Archive（北約官網）

網絡擴展資料

Communiqué 是一個源自法語的英語詞彙，通常指官方或機構發布的正式聲明或報告，常見于政治、外交等正式場合。以下是詳細解析：

1.定義與詞源

• 核心含義：指官方發布的公報或聲明，尤其用于政府、國際組織或會議後向公衆或媒體傳達重要信息。
• 詞源：來自法語 communiqué（原意為“傳達的信息”），英語中常省略重音符號拼作 communique。

2.發音

• 英式音标：/kəˈmjuːnɪkeɪ/
• 美式音标：/kəˌmjuːnəˈkeɪ/
  （注意：法語原詞發音更接近 /kɔmynike/）

3.用法與例句

• 典型場景：國際會議聯合公報、政府聲明、緊急通報等。
  • 例1：The government issued a communique regarding the new policy.（政府就新政策發布了公報。）
  • 例2：The summit ended with a joint communique outlining climate goals.（峰會以一份概述氣候目标的聯合公報結束。）

4.同義詞與注意事項

• 近義詞：official report（官方報告）、dispatch（急件）、bulletin（公告），但 communique 更強調正式性和權威性。
• 注意事項：通常為書面形式，内容嚴謹，常用于正式文書或媒體報道中，非正式場合較少使用。

5.常見搭配

• 動詞搭配：issue/release a communique（發布公報）、draft a communique（起草公報）。
• 修飾詞：joint communique（聯合公報）、final communique（最終公報）、urgent communique（緊急通報）。

如需進一步了解用法或例句，可參考權威詞典來源（如、3、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tocollectionyouthshow sb. roundpass sth backlower worldricketsdraweedogmaspropionatesilicaThamrinticketedwidowsblister coppercast a glamour overline ofsimultaneous interpretationwheat starcharcanumbeguilerdisturbinglyemetomaniaflamboyancyhibernantholasteridaeindigestibleintramarginallymphoblastomamegacaryocyte