lean out of是什麼意思，lean out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“lean out of”是一個英語動詞短語，通常描述身體部分從某個支撐點或空間向外傾斜的動作，強調上半身探出邊界的行為。其核心含義包含以下兩層：

1. 字面動作解釋

   指身體（尤其是頭部、肩膀或上半身）從窗戶、欄杆、車門等物體邊緣向外伸展。例如：“The child leaned out of the car window to feel the wind”（孩子将身子探出車窗感受風）。這種行為常伴隨觀察、互動或探索的意圖，但也可能存在安全隱患，例如高空作業或行駛中的車輛場景需謹慎使用該動作。

2. 隱喻與擴展用法

   在職場或社交語境中，“lean out of”可比喻為主動突破局限或冒險嘗試，例如：“She leaned out of her comfort zone to lead the project”（她突破舒適區主導項目）。此用法需結合具體上下文，較字面含義更少見。

權威參考來源

• 牛津詞典對“lean”的定義中明确包含“lean out of”作為常見搭配，強調“身體向外傾斜”的動作描述（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
• 劍橋詞典在例句中多次使用“lean out of the window”說明其典型使用場景（來源：Cambridge Dictionary）

網絡擴展資料

"Lean out of" 是一個動詞短語，主要用于描述身體部位或物體從某個空間向外探出或傾斜的動作。以下是詳細解析：

一、核心含義

• 字面動作：指通過傾斜身體（如上半身）将頭部、手臂等部位伸出窗外、欄杆外等空間邊界外。
• 隱含風險：該動作常伴隨危險提示，例如火車、汽車行駛時禁止探出窗外。

二、使用場景

1. 安全警示
   例："Never lean out of a train window."（切勿将身體探出火車窗外）
   常見于交通工具、高空區域的安全提示。

2. 日常描述
   例："She leaned out of the window to wave goodbye."（她探出窗外揮手告别）

三、與近義詞對比

• "put out of"：強調主動将物體（如手臂、頭）放置到窗外，動作更直接。
  例："Don't put your arms out of the window."（不要将手臂伸出窗外）
• "lean out of"：側重身體傾斜的自然動作，可能無意中超出安全範圍。

四、擴展學習

• "out of" 的其他含義：
  • 表示來源（made out of wood 用木頭制成）
  • 表示缺乏（out of time 時間不足）
  • 表示脫離狀态（out of danger 脫離危險）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或語法解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】