庫存商品；商品庫存
The index of top European shares tumbled 2.2% with Banks and commodity stocks the hardest hit.
歐洲股指下跌2.2%，其中銀行和商品類股票遭受沖擊最大。
In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.
在歐洲，股市在銀行、電力和大宗商品類股的引領下連續第五天下降。
In some futures markets, she says, the amount of money in play at any one time can be 35 or 40 times the value of the entire stocks of that commodity available in the world.
在一些期貨市場裡，錢的數量可以在任何一個時刻變成這個商品整個股市市值的35或是40倍。
But food is a physical commodity, and plays in the financial markets can only move the price to the extent that they affect physical flows and stocks.
但是食品是實物商品，金融市場的炒作對價格的影響隻能到波及到實體流和庫存。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
高漲的期貨價格或許已經給過去決定屯貨而不是在現貨市場沽貨的大宗商品生産一個信號。
“commodity stocks”是金融與商業領域中的複合概念，其含義可從以下兩個維度解析：
指企業儲存的用于生産或銷售的大宗商品實物，例如原油、金屬、農産品等。這類庫存是企業供應鍊管理的重要部分，直接影響市場供需平衡。例如石油公司儲油罐中的原油庫存量變化，會通過《全球大宗商品市場報告》（國際能源署發布）反映對油價的影響趨勢。這類數據常被納入世界銀行《商品市場展望》的統計分析中。
特指與大宗商品生産、加工或貿易相關的上市公司股票，包括能源、礦産、農産品等領域企業。例如埃克森美孚（石油）、必和必拓（礦業）等公司的股票，其價值與對應商品價格波動密切相關。根據美聯儲2023年金融市場報告，這類股票約占标普500指數權重的12%，是機構投資者資産配置的重要類别。
兩者的市場關聯性體現在：當芝加哥商品交易所的銅期貨價格上漲時，既會影響礦業公司的庫存估值，也會推動Freeport-McMoRan等礦業巨頭的股價波動。這種聯動關系在《現代投資組合理論》（諾貝爾經濟學獎得主馬科維茨提出）中有系統闡述。
“commodity stocks”的詳細解釋如下：
庫存商品（核心釋義）
指企業或商家為銷售或生産儲備的實物商品。例如：
This store stocks all types of toys.（）
The fridge was stocked with commodity stocks like milk and eggs.（）
商品類股票（金融市場語境）
在證券交易中，指與大宗商品（如石油、金屬、農産品）生産或貿易相關的上市公司股票。例如：
European shares fell with banks and commodity stocks hardest hit.（）
| 場景類型 | 示例 |
|---|---|
| 商業管理 | 企業需定期清點commodity stocks |
| 金融投資 | 投資者關注commodity stocks價格波動 |
在經濟學中，commodity stocks的增減可能反映市場供需關系，例如原油庫存增加可能預示價格下跌。而在股票市場，commodity stocks的表現常與大宗商品價格挂鈎。
如需更完整的例句或行業數據，可參考來源網頁的詳細内容。
persuasionby no meanscapitalismmalfunctionmatadorsoundingdiademanyplaceblobcorticalinitiatedioversoltintingeigen functionFast Ethernetfourth ventriclegeneral trendgoose pimplesjust becausepower spectralstrategy of sustainable developmentweed killerAchatesaerocartographdiplostemonousenjambementferghanitekaryophansmicrogenesisrobustness