库存商品；商品库存
The index of top European shares tumbled 2.2% with Banks and commodity stocks the hardest hit.
欧洲股指下跌2.2%，其中银行和商品类股票遭受冲击最大。
In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.
在欧洲，股市在银行、电力和大宗商品类股的引领下连续第五天下降。
In some futures markets, she says, the amount of money in play at any one time can be 35 or 40 times the value of the entire stocks of that commodity available in the world.
在一些期货市场里，钱的数量可以在任何一个时刻变成这个商品整个股市市值的35或是40倍。
But food is a physical commodity, and plays in the financial markets can only move the price to the extent that they affect physical flows and stocks.
但是食品是实物商品，金融市场的炒作对价格的影响只能到波及到实体流和库存。
Higher futures prices could have sent a signal to commodity producers, who then decided to hoard their stocks rather than sell them in the cash market.
高涨的期货价格或许已经给过去决定屯货而不是在现货市场沽货的大宗商品生产一个信号。
“commodity stocks”是金融与商业领域中的复合概念，其含义可从以下两个维度解析：
指企业储存的用于生产或销售的大宗商品实物，例如原油、金属、农产品等。这类库存是企业供应链管理的重要部分，直接影响市场供需平衡。例如石油公司储油罐中的原油库存量变化，会通过《全球大宗商品市场报告》（国际能源署发布）反映对油价的影响趋势。这类数据常被纳入世界银行《商品市场展望》的统计分析中。
特指与大宗商品生产、加工或贸易相关的上市公司股票，包括能源、矿产、农产品等领域企业。例如埃克森美孚（石油）、必和必拓（矿业）等公司的股票，其价值与对应商品价格波动密切相关。根据美联储2023年金融市场报告，这类股票约占标普500指数权重的12%，是机构投资者资产配置的重要类别。
两者的市场关联性体现在：当芝加哥商品交易所的铜期货价格上涨时，既会影响矿业公司的库存估值，也会推动Freeport-McMoRan等矿业巨头的股价波动。这种联动关系在《现代投资组合理论》（诺贝尔经济学奖得主马科维茨提出）中有系统阐述。
“commodity stocks”的详细解释如下：
库存商品（核心释义）
指企业或商家为销售或生产储备的实物商品。例如：
This store stocks all types of toys.（）
The fridge was stocked with commodity stocks like milk and eggs.（）
商品类股票（金融市场语境）
在证券交易中，指与大宗商品（如石油、金属、农产品）生产或贸易相关的上市公司股票。例如：
European shares fell with banks and commodity stocks hardest hit.（）
| 场景类型 | 示例 |
|---|---|
| 商业管理 | 企业需定期清点commodity stocks |
| 金融投资 | 投资者关注commodity stocks价格波动 |
在经济学中，commodity stocks的增减可能反映市场供需关系，例如原油库存增加可能预示价格下跌。而在股票市场，commodity stocks的表现常与大宗商品价格挂钩。
如需更完整的例句或行业数据，可参考来源网页的详细内容。
eighthpass off asperspicaciousrejoinachievingcredibilitycustomersexhortationMEBOOppenheimerreversingsegregatingbecome involved indigital cameraequally distributedeucalyptus leavesmiddle distillateproject managerpuzzle overaeroboatautotunecancerphobiadiagenismfictileGCAhabitablyhepatosplenomegalyhopcalitelithogenesyLakhdar