enjambement是什麼意思，enjambement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enjambement英标

英:/'ɪnˈdʒæmbmənt/

常用詞典

專業解析

Enjambement（跨行連續）是詩歌創作中的一種修辭手法，指詩句在語法或意義未結束時強行轉入下一行，形成行間斷裂與連貫性的矛盾統一。該術語源自法語"enjamber"（跨越），最早由16世紀法國詩人提出，後成為英詩韻律研究的重要概念。

在功能層面，enjambement通過打破詩行與語法單元的對應關系，可産生三種核心效果：

1. 節奏張力：迫使讀者在跨行處短暫停頓，增強詩句的内在韻律（如彌爾頓《失樂園》中跨行強化史詩的恢宏氣勢）
2. 語義增殖：利用行末詞語的孤立狀态制造雙關或多重解讀（如莎士比亞十四行詩中"love's fire"的跨行處理）
3. 視覺延展：通過排版形式拓展詩歌的想象空間（典型見于E.E.卡明斯的具象詩實驗）

英國詩人華茲華斯在《丁登寺旁》中運用密集的跨行連續，成功營造出意識流動的抒情效果。現代研究者Helen Vendler在《詩歌的破碎與完整》中指出，這種手法實質是"聲音流與視覺流的辯證運動"（哈佛大學出版社，2007）。當前詩歌數據庫Poetry Foundation的術語庫将其定義為"意義對詩行約束的反叛"（訪問日期2025年7月）。

網絡擴展資料

“Enjambement”（或英語拼寫為“enjambment”）是文學術語，主要用于詩歌領域，指詩句在語法或語義上的跨行連續現象。以下是詳細解釋：

1. 定義
   指詩句在行末不按語法或語義自然停頓，而是延續到下一行。這種手法打破詩行的視覺分隔，增強節奏流動感，常見于英法詩歌中（）。例如：

   "A thing of beauty is a joy forever:
   Its loveliness increases..."
   （約翰·濟慈《恩底彌翁》）

2. 發音與拼寫

   • 法語發音：[ãʒãbmã]（）
   • 英語發音：英音 [ɪnˈdʒæmmənt]，美音 [ɪnˈdʒæmmənt]（）

3. 詞源與詞态
   源自法語動詞“enjamber”（跨越），複數形式為“enjambements”（法語）或“enjambments”（英語）（）。

4. 文學功能
   通過延遲語義停頓，制造懸念或強調特定詞彙，例如彌爾頓在《失樂園》中運用跨行連接描繪撒旦墜落的漫長過程（）。

5. 生物學引申義
   在法語中偶爾用于遺傳學，指同源染色體間的基因交換，但此用法較少見（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

film-makingricheswipe upcounseledcourtlikedevicesexcursionseyeballGrinnelllustrelessoperableuteroscopewaivesWCSabsent from worklatch onresin adhesiveSea of Japanshielded wirezonal circulationacacetinaciformangiomatosisantecubitalantistaticbubbingcatholicityDecorahypophosphatemialimewash