英:/'ˈdaɪədem/ 美:/'ˈdaɪədem/
複數:diadems
n. 王權；王冠；帶狀頭飾
vt. 為…加冕；為…帶上象征王權的頭帶
Even if the queen wears casual clothes, she can't hide the diadem.
即使女王穿着便服，也掩蓋不了她的威嚴。
The diadem is inlaid with various gems.
王冠上面鑲嵌着各種各樣的寶石。
The archaeologists found a small diadem in the tomb.
考古學家在墓葬裡發現了一個小型王冠。
The diadem is the symbol of royalty.
王冠就是王權的象征。
A diadem was worn as sign of royal power.
戴着的皇冠是王權的象征。
The thorny crown is more than an imperial diadem.
荊棘冠冕遠遠超過國王的王冠。
Nature like us is sometimes caught without diadem.
自然猶如我等，時常沒戴皇冠。
Put the turban on his head and attach the sacred diadem to the turban.
把冠冕戴在他頭上，将聖冠加在冠冕上。
n.|crown/kingship;王權；王冠；帶狀頭飾
diadem 是一個名詞，主要指一種象征王權或高貴地位的頭飾，通常指王冠或冠冕，尤其指環繞頭部的帶狀裝飾物，常鑲嵌寶石。其核心含義與象征意義如下：
王權的象征與曆史淵源
diadem 源自古希臘語 diadēma（意為“束發帶”或“頭帶”），最初指君主或神祇佩戴的簡單帶狀頭飾。在波斯帝國和希臘化時代，它逐漸演變為君主專屬的權力标志，與王權緊密相連。古羅馬時期，diadem 成為皇帝的重要象征之一，區别于其他類型的冠冕 。其曆史根源奠定了它作為最高統治權标志的地位。
具體形态與特征
典型的 diadem 是一個環狀或帶狀的頭飾，通常由貴金屬（如金、銀）制成，并常鑲嵌珍貴的寶石（如鑽石、珍珠、紅寶石、藍寶石等）。它通常環繞佩戴者的頭部，有時設計成可調節的樣式。與更複雜、高聳的“crown”（皇冠）相比，diadem 往往更注重頭部的水平環繞裝飾，形态上可能更顯輕盈或簡約 。例如，大英博物館收藏的古代波斯 diadem 就展示了這種帶狀鑲嵌寶石的特征 。
象征意義與引申用法
diadem 的核心象征是至高無上的權力、統治地位、勝利和榮耀。它代表着佩戴者（通常是君主、女王或神靈）的合法統治權和神聖性。因此，diadem 常被用來比喻至高無上的地位、無上的榮耀或最珍貴的寶物。例如，在文學作品中，星辰可能被喻為“night’s diadem”（夜的冠冕），意指其珍貴與輝煌 。聖經中也用 diadem 象征王權與尊貴（如《以西結書》21:26）。
文學與宗教中的例證
該詞在經典文學和宗教文本中頻繁出現，強化了其權威意象。莎士比亞在《亨利八世》中寫道：“Upon your head a diadem.”（在你頭上戴一頂王冠。） 。聖經《以西結書》21:26（英文欽定版）提到：“Remove the diadem, and take off the crown…”（摘下冠冕，除掉王冠…），明确将 diadem 與王權象征等同 。
權威參考來源：
diadem 的詳細解釋如下：
"The diadem is the symbol of royalty."（王冠是王權的象征）
"The queen was diademed in a grand ceremony."（女王在盛大儀式上加冕）
"She wore a delicate diadem of pearls at the ball."（她在舞會上戴了一頂珍珠頭飾）
在曆史與文學中，diadem 常與君主制、神話或宗教儀式關聯。例如，古希臘羅馬時期的統治者佩戴鑲有寶石的 diadem 彰顯身份，而現代多用于形容新娘頭飾或高級時裝設計。
【别人正在浏覽】