
美:/'ˈɡuːs pɪmplz/
小疙瘩(等于goose bumps)
It gave me goose pimples just to think about it.
隻是想到它我就起雞皮疙瘩。
I've got goose pimples all over.
我全身都起雞皮疙瘩了。
I've got goose pimples.
我全身起雞皮疙瘩。
I feel like goose pimples growing all over me.
那使我渾身起雞皮疙瘩。
Right; hence our goose pimples are out in the open.
沒錯。所以我們的雞皮疙瘩就出來了啦。
Goose Pimples(或Goose Bumps)指人體皮膚表面因寒冷、恐懼、激動或其他強烈情緒刺激而出現的暫時性小突起,形似雞皮,中文常譯為“雞皮疙瘩”。其形成機制與生理反應如下:
術語解釋
Goose Pimples 是立毛肌(Arrector Pili Muscles)收縮導緻的皮膚反應。當受到刺激時,立毛肌收縮使毛囊隆起,皮膚表面形成微小凸起,汗毛豎立,外觀類似禽類去皮後的毛孔,故稱“雞皮疙瘩”。
觸發因素
進化遺留反應
在哺乳動物祖先中,毛發豎立可增大體型以威懾天敵(如貓炸毛),或形成隔熱層保溫。人類體毛退化後,此反應失去實際功能,但仍作為生理反射保留。
神經傳導路徑
外界刺激→下丘腦接收信號→交感神經興奮→立毛肌收縮→毛囊隆起。整個過程由腎上腺素等激素介導,屬無意識應激反應。
情感共鳴象征
英語中常用 “gave me goose bumps” 形容震撼體驗(如聽到感人音樂、目睹壯麗景象),強調生理反應與心理體驗的關聯。
醫學關聯性
若頻繁無故出現,可能與甲狀腺功能異常、焦慮症或自主神經紊亂相關,需醫學評估。
(注:為符合原則,建議在實際發布時替換為可公開訪問的醫學期刊、高校研究或權威健康機構鍊接,如 NIH、Mayo Clinic 相關條目。)
"Goose pimples"(也寫作goosebumps 或goose bumps)是英語中描述皮膚表面因寒冷、恐懼、激動等生理或情緒反應而出現的細小凸起現象,中文常譯為“雞皮疙瘩”或“小疙瘩”。以下是詳細解釋:
如果需要更多例句或發音細節,可參考新東方詞典 或歐路詞典 的完整詞條。
【别人正在浏覽】