comfort是什麼意思，comfort的意思翻譯、用法、同義詞、例句

comfort英标

英:/'ˈkʌmfət/ 美:/'ˈkʌmfərt/

常用解釋

安慰

詞性

過去式:comforted 過去分詞:comforted 現在分詞:comforting 第三人稱單數:comforts 複數:comforts

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Comfort 是一個含義豐富且常用的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞減輕痛苦、提供安甯或帶來身心愉悅 的狀态或行為。以下是其詳細解釋：

1. 名詞：身體或心理上的舒適感

   • 核心含義： 指一種沒有痛苦、壓力、不適或困難的狀态，使人感到放松、安逸和滿足。這可以是身體上的（如坐在柔軟的沙發上）或情感上的（如悲傷時得到朋友的安慰）。
   • 例句： “After a long day of hiking, sinking into the armchair brought him greatcomfort.” (在長途徒步後，陷進扶手椅給他帶來了極大的舒適感。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對名詞 "comfort" 的定義強調了這種免除不適和憂慮的狀态。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/comfort_1

2. 名詞：給予安慰的人或事物

   • 核心含義： 指能夠提供安慰、支持或緩解痛苦的具體的人、事物、活動或想法。這可以是一個朋友、一件紀念品、一個習慣，甚至是一種信仰。
   • 例句： “Her childhood teddy bear was a source ofcomfort during difficult times.” (她童年的泰迪熊是困難時期的慰藉。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "comfort" 可以指代“讓某人感覺更好或更快樂的事物”。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comfort

3. 動詞：安慰；使舒適

   • 核心含義： 指通過言語、行動或提供支持來減輕他人的痛苦、悲傷、擔憂或不適，使其感覺更好。
   • 例句： “She tried tocomfort her crying child by hugging him tightly.” (她緊緊抱住哭泣的孩子，試圖安慰他。)
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将動詞 "comfort" 定義為“給予力量和希望；減輕悲傷或麻煩”。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/comfort

4. 引申與相關概念：

   • 舒適區 (Comfort Zone): 指一個人感到熟悉、安全、自在且焦慮水平較低的心理狀态或行為範圍。雖然提供安全感，但長期停留可能阻礙成長。
   • 舒適感 vs. 安逸感： “Comfort” 更側重于消除不適後的積極感受，而 “Luxury” 則強調超出基本需求的、奢華或精緻的享受。
   • 舒適護理 (Comfort Care): 在醫療領域（特别是臨終關懷），指專注于緩解患者疼痛和症狀、提高生活質量而非治愈疾病的護理方式。美國國家癌症研究所 (National Cancer Institute) 對此有明确定義。 https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/comfort-care

總結來說，“comfort” 的核心在于緩解不適、痛苦或憂慮，從而帶來身體或情感上的安甯、慰藉和支持感。 它既可以描述一種令人愉悅的狀态，也可以指代提供這種狀态的事物或行為本身。

網絡擴展資料

“comfort” 是一個多功能的英語單詞，既可作名詞，也可作動詞，核心含義圍繞“舒適”和“安慰”展開。以下是詳細解釋：

1. 名詞含義

• 基本定義：
  指身體或心理上的舒適感，或使人感到安慰的事物/狀态。
  例句：The soft blanket gave her a sense of comfort.（柔軟的毯子給了她舒適感。）

• 引申用法：

  • 情感支持：對悲傷或困難中的人提供的安慰。
    例句：His words were a great comfort after the loss.（他的話語在失去後給了她極大的安慰。）
  • 便利設施：使生活更舒適的事物（常用複數形式 comforts）。
    例句：Modern cars have many comforts like heated seats.（現代汽車配備加熱座椅等舒適設施。）

2. 動詞含義

• 基本定義：
  通過言語或行動減輕他人的痛苦或悲傷。
  例句：She comforted the crying child with a hug.（她用擁抱安慰哭泣的孩子。）

• 隱含動作：
  強調通過共情或實際幫助緩解負面情緒，而非解決問題本身。

3. 常見搭配

• 短語：
  • take comfort in（從…中獲得安慰）
  • cold comfort（微不足道的安慰，含消極義）
  • comfort zone（舒適區，指習慣或安全範圍）
• 複合詞：
  comfort food（治愈系食物）、comfortable（形容詞，舒適的）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  solace（慰藉）、relief（緩解）、console（動詞，安慰）
• 反義詞：
  discomfort（不適）、distress（痛苦）、aggravate（動詞，加劇）

5. 文化語境

在西方文化中，“comfort”常與心理健康關聯，如“emotional comfort”（情感慰藉）被視為重要需求。同時，“stepping out of one’s comfort zone”（走出舒適區）是個人成長中的常見表達。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫助解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

yumobstructkey componentAAAAbungledcamshaftexcessesHertfordmeditatingrichesickbedwholemealflake offgender rolemarket mechanismopium poppyshort timesingle dayaddressorAechminidaecoercionistcyberneticcyprinoideiecotopeexopodalgeotropismhindcastinglathmechanographphalanx