historical records是什麼意思，historical records的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

曆史記錄；曆史記載；舊案；汗青

These materials can't be said to have much value as historical records.

這些材料無所謂有什麼史料價值。

Yes. According to historical records.

是啊。據史料記載呢。

Historical records cite the contents of the stone tablet.

好在有曆史資料記載了石碑上的内容。

Mongolian people don't have many written historical records.

蒙古人沒有多少文字史料。

Historical records show that over 300, 000 Chinese were killed.

史料記載共3000,000名中國同胞遇難。

|history;曆史記錄；曆史記載；舊案；汗青

Historical Records（曆史記錄）指通過文字、圖像、實物等形式保存的關于過去事件、人物或社會活動的系統性記載。這類記錄是研究曆史、追溯文明發展的重要依據，具有以下核心特征與作用：

定義與形式
Historical Records包括官方檔案、私人日記、碑刻銘文、考古遺物等。例如中國《史記》是古代史書的代表，而敦煌文書則屬于實物記錄。這類資料需經過專業鑒定以确保真實性，如英國國家檔案館對古籍的碳14檢測流程。
學術價值
通過分析曆史記錄，學者可還原社會制度演變，如羅馬法典殘卷揭示了古羅馬法律體系。口述曆史則補充了文字記錄的缺失，如美國大屠殺紀念館收錄的幸存者證言。
現代保護技術
聯合國教科文組織“世界記憶工程”采用數字化手段保存脆弱古籍，埃及亞曆山大圖書館利用3D掃描技術修複莎草紙文獻。這類實踐延長了曆史記錄的存續周期，使其能夠服務于當代研究。

“historical records”是一個複合名詞，通常指代以下内容：

1. 基本定義
指人類文明中保存下來的、記載過去事件或社會狀态的原始資料，形式包括文字、圖像、實物等。例如古代文書、碑刻、檔案、日記等。

2. 主要形式

3. 學術價值
曆史學家通過分析這些記錄還原曆史脈絡，驗證假說。例如通過商代甲骨文研究早期漢字，或通過歐洲中世紀修道院檔案了解封建社會結構。

4. 現代延伸
數字化技術讓曆史記錄更易獲取，如大英博物館線上檔案庫、中國國家圖書館古籍數字化項目。同時，社交媒體内容也被視為未來的“新型曆史記錄”。

注意事項
需批判性使用曆史記錄，因為可能存在記錄者主觀傾向（如帝王傳記的美化）或史料缺失導緻的認知偏差。建議結合多源材料交叉驗證。